Les Deux Frères

Nieuwsbrief januari 2019

Januari 2019

Een nieuw jaar ligt voor ons met nieuwe plannen en een nieuwsbrief uitgeven was er één van. Het jaar begonnen we met een nieuwjaarsbijeenkomst met het hele dorp. In de grote zaal van de gîte hadden we tafels opgesteld en mooi versierd. Tegen half zeven kwamen onze eerste mede-dorpsbewoners binnen druppelen. Iedereen had iets te eten en te drinken mee en het werd een bijzonder gezellige avond. Er werd veel gekletst, gelachen en we wensten elkaar allemaal een “Bonne année et bonne santé” .

In de wintermaanden houden we ons, tussen het sneeuwscheppen en de kachel brandend houden door, vooral bezig met computerklussen.

Omdat we in de toekomst de gîte willen verbouwen en om in te kunnen schatten hoeveel tijd en geld dat gaat kosten zijn we nu alvast begonnen met alles uit te werken. Marco is druk met de plattegronden van de gîte, meten en nog eens meten en het valt niet mee om alles goed in kaart te brengen want er is in zo’n oude boerderij geen muurtje recht.

We vonden iemand om onze website ook in het Duits te gaan vertalen. Dat geeft Marco veel werk, er moeten nieuwe pagina’s toegevoegd worden aan de website en straks moeten daar alle vertaalde teksten in geplaatst worden.

Er worden tussendoor ook al planken gezaagd voor het huisje van Marco’s ouders, de maten zijn genomen zodat de “fermes”, de dakspanten, gemaakt kunnen worden. Gelukkig is de zagerij sinds vorige winter overdekt dus ook als het sneeuwt of koud is kan er gezaagd worden. Zodra straks de vorst uit de grond is gaan we aan de slag met graven.

Ik heb 5 dagen een mini-cursus in marketing gevolgd en barst nu van het enthousiasme om gelijk al het geleerde in de praktijk te brengen. Teveel natuurlijk, dus ben ik maar begonnen met deze nieuwsbrief. Daar komt nog veel bij kijken, maillijst samenstellen, teksten schrijven, foto’s uitzoeken en leren omgaan met mailchimp waar ik de nieuwsbrief in maak. Super veel geleerd!

Ik was al begonnen aan het maken van een cadeautje voor onze jongste kampeerders waar ik zelf ook heel blij van word hihi. Maar daarover meer verderop in de nieuwsbrief.

Verder zoek ik naar mogelijkheden om meer groepen wandelaars, fietsers, natuurliefhebbers etc. te bereiken en ze enthousiast te maken om hier te komen wandelen. Ben ik veel op FB te vinden en wandel ik graag met Leneke en Rosy in de prachtig besneeuwde bossen om ons heen.

Sinds 23 januari hebben we echt veel sneeuw, er is zo’n 70 cm gevallen en door de wind hoopt dat op sommige plekken op. We scheppen dus veel en ook Patou heeft veel werk met de chasse-neige (sneeuwschuiver). In Deux Frères helpen we elkaar als buren en we scheppen dan ook de opritten bij elkaar schoon zodat iedereen weg kan met de auto mocht dat noodzakelijk zijn. Dan drinken we daarna samen een koffie of een Vin Chaud en wordt het een super gezellige dag tussen het scheppen door hihi. De sneeuw is vooral ook genieten. Wat een mooi jaargetijde is de winter ook. Het lijkt alsof we in een kerstkaart wonen en ik blijf foto’s maken. Iedereen op facebook zal zo langzamerhand wel moe worden van alle mooie sneeuw foto’s, maar we krijgen er geen genoeg van. Neem een kijkje in ons winteralbum.

De kop is eraf, van het jaar dan 😉 Op naar een nieuwe maand!

Een cadeautje voor onze jongste kampeerders

In Nederland werkte ik op een natuur-BSO en hielp ik bij het maken van natuur lessen voor basisschoolkinderen bij het IVN. Kinderen en natuur zijn nog steeds de dingen waar mijn hart ligt en daarom is het niet meer dan logisch dat we daar iets mee gingen doen. We vinden het altijd leuk als er kinderen op de camping komen. Op het terrein is voldoende ruimte om op onderzoek te gaan, er is een kleine natuurspeelplaats met zand-keuken en in juli en augustus ook een klein zwembadje om lekker te kunnen poedelen. Om het nog leuker te maken voor kinderen maakten we speciaal voor onze jongste kampeerders een boekje met allemaal leuke weetjes, doe-dingen en ideeën. Alles heeft te maken met de natuur op en om de camping. Als je kunt lezen is dat handig maar papa en mama kunnen het ook heel goed uitleggen. Dus kom jij deze zomer bij ons logeren op de camping of in de gîte dan ligt dit mooie boekje voor je klaar! Tot snel!

Wandelen

Momenteel ligt er een flink pak sneeuw en is het alsof we in een kerstkaart wonen. Ooit wel eens gewandeld met sneeuwschoenen, raquettes? Wandelen in de sneeuw is zwaar, maar als je ervoor kiest om te gaan wandelen met sneeuwschoenen doe je niet alleen aan een hele gezonde sport die minder gevaarlijk is maar ook aan een sport die minstens zoveel voldoening geeft als skiën en snowboarden. Ben je benieuwd hoe het er hier uit ziet in de winter? Kijk dan eens op de FB pagina “Wandelen in de Livradois Forez”, daar staan foto’s van wandelingen in alle jaargetijden. Je hoeft trouwens niet zelf sneeuwschoenen aan te schaffen. Als je het eens wilt proberen kun je ze bij ons in de buurt huren!

Het is hier in alle jaargetijden prachtig om te wandelen! Er zijn oneindig veel wandelroutes en paden uitgezet, in de directe omgeving van de camping en gîte, maar ook wat verder weg. Iedere keer weer sta ik verbaasd over de vele vergezichten en doorkijkjes die de wandelingen bieden. Zelf wandel ik graag mee met de “wandelclub”, lees er over in mijn blog “lekker wandelen”

De gîte

Wij hebben het altijd over de gîte en soms vragen mensen aan ons: ”Wat is dat nu eigenlijk, een gîte?”. Gîte is het Franse woord voor vakantiehuis. In ons geval is het dus een groot vakantiehuis, een groepsaccommodatie, want er kunnen 19 mensen slapen. De gîte was oorspronkelijk een boerderij en het oudste gedeelte is meer dan 250 jaar oud. Toen Didier, van wie wij de gîte kochten, de boerderij kocht nadat de boer en boerin waren overleden, is hij de boerderij gaan uitbreiden en gaan verbouwen tot gastenverblijf. Samen met zijn broer en moeder begon hij een VTT bedrijfje. Ze ontvingen voornamelijk gasten die kwamen fietsen, niet gewoon fietsen maar mountainbiken, VTT. De broer van Didier is ook de bedenker van de bekende VTT bordjes waarmee de routes worden aangegeven. Zijn moeder kookte voor de gasten en Didier en zijn broer brachten de fietsers weg naar een startpunt of haalden ze aan het einde weer op. Maar er kwam een moment waarop zijn broer er geen zin meer in had en zijn moeder te oud werd om te koken en toen besloot hij de gîte te gaan verhuren aan groepen. Zo hebben wij de gîte over genomen. Lees de blog "Hoe vind je zoiets?"

Het is een mooi ruim gebouw met een grote zaal, een keuken met eetkamer en een kleine huiskamer op de benedenverdieping en boven 5 slaapkamers met eigen badkamer. Onze gasten zijn altijd blij verrast door de ruimte. In eerste instantie wilden we een Chambres d’hôtes beginnen, maar er bleek veel vraag naar groepsaccommodaties en we zijn nog steeds blij met onze keuze dat we het zo hebben gelaten. Als de gîte niet in zijn geheel verhuurd is, verhuren we ook wel per kamer of per bed. Daarom hebben we na 5 jaar wel wat plannen om te gaan verbouwen, maar daarover later in het jaar 😉   Neem een kijkje op de pagina van de gîte

Afval (op de) berg

Hoe raar het misschien ook klinkt, het begon eigenlijk allemaal met de moestuin. Ieder worteltje, ieder bietje, ieder ............ Lees verder

Agenda

17 april wandeling Échandelys
16 juni Internationale picknickdag
  7 juli Copains D'Ambert

Bekijk de hele Activiteitenkalender

LES DEUX FRÈRES

Homepage

> Over Ons

Contact

Routebeschrijving


ACCOMMODATIES

Vakantiehuis

Safari Tent

> Mini-Camping

Logies & Ontbijt


BESCHIKBAARHEID

Vakantiehuis

Safari Tent

Mini-Camping

Logies & Ontbijt


FUN & INFO

Webcam

Weerstation

> Gastenboek

> Blog


ONS ADRES

Gîte de Groupe & Mini Camping
lieu-dit Les Deux Frères
63980 Échandelys
Puy-de-Dôme - France

No. SIRET: 79982462800017
Tel.: +33 (0)4 73 72 15 92
Email: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
Facebook: DeuxFreres