Les Deux Frères

Nieuwsbrief juli 2019

“L’été recueille, l’hiver mange”

Begin juli kwamen Rob en Ellen voor de vierde keer naar onze camping. Het is altijd gezellig en we hebben veel stof om over te praten, de moestuin, de stamboom en wandelen. Wandelen hebben Ellen en ik ook gedaan, we liepen de Natuurtocht van Échandelys na. Het blijft een heerlijke wandeling en we hebben slechts één ding aan moeten passen en de refuge toegevoegd. De wandelaars die deze tocht daarna liepen hadden echter minder geluk want er bleken nogal wat bomen omgezaagd te zijn en het was een soort hindernisbaan geworden. Heeft ook wel wat 😉

Op vrijdag 5 juli kwamen er 14 wielrenners van Copains D’Ambert bij ons logeren. Deze groep deed mee aan de driedaagse tocht. De tocht van één dag, La Livradoise, kwam op zondag 7 juli weer door Les Deux Frères. Het was een hete dag en de renners hadden het zwaar, maar we schreeuwden ze naar boven, hadden hapjes en drankjes klaar staan en dit jaar zelfs een tuinsproeier waar ze onderdoor konden rijden. Nadat alle renners voorbij waren hebben we zelf met het hele dorp gezellig de restjes (en nog wat meer 😉 ) opgegeten en gedronken. Die avond was de finale van het damesvoetbal WK. Het was een spannende wedstrijd en een zeer verdiende tweede plaats!

Vanaf zaterdag 6 juli hadden we in de gîte een kindertehuis uit Parijs voor twee weken. Wat een heerlijke groep, leuke kinderen en hele leuke leiding. Pizza’s gebakken en van alles meegemaakt maar daarover later dit jaar een blog. De zomer is ook de tijd van de Vide Greniers, de rommelmarkten, die overal om ons heen in de dorpjes plaats vinden. We proberen te gaan maar dat lukt niet altijd. 13 Juli was er één in Fournols die we bezochten, we vonden daar 4 oude ansichtkaarten van Échandelys die mijn lieve schoonmoeder ons cadeau deed, ik kocht een hele bijzondere pyriet en een kan waar ik water in wilde doen maar waar later de bodem van lek bleek hihi. Op een andere Vide Grenier vonden Kees en Leneke een heel leuk bordje dat nu is vastgeschroefd aan de boomstam van de oude kersenboom. We hebben nu een officieel Place de l’Apéro!

Langzaam stroomde het dorp weer vol afgelopen maand. Buren uit alle windstreken zochten hun zomerhuis weer op en het is lekker druk in Les Deux Frères. Niet dat je daar ook maar iets van merkt want het is hier nog steeds kalm en rustig. Didier kwam ook even om zijn schuren op te ruimen. We hebben hem geholpen om achter op de camping zijn plekje netjes te maken en daar de oude caravan neer te zetten. Zo kan hij als hij hier is lekker slapen op eigen terrein. De schuren zijn nog niet helemaal leeg, hoewel hij wel diverse keren naar de stort is gereden en de oud-ijzer-boer is langs geweest om 6 oude grasmaaiers en nog veel meer op te halen. Het begin is er in ieder geval hihi.

En toen kwam er een tweede canicule/hittegolf!
Het gras werd geel, de moestuin steeds droger ondanks het mulchen want 39°c of meer en sinds eind juni geen regen, daar kan niets tegenop. Het kleine zwembadje deed goed dienst op de camping en ook de gietertjes kregen een tweede bestemming hihi. De bijen en vlinders kwamen op het gespetterde water rond het zwembadje af en samen met de kinderen zorgden we voor schotels met stenen en water en vulden die steeds aan met water. De bijen waren hiermee super blij!
De avond van 26 juli zou er een avond op de belvédère zijn, georganiseerd door de mediatheek met hulp van ons. Eerst vogels luisteren, daarna picknicken en vanaf 22h sterren kijken. Deze avond viel helaas, net als vorig jaar, in het water, want de weergoden hadden bedacht dat het maar eens klaar moest zijn met de droogte en het begon te regenen. Ook de zaterdag erna regende het de hele dag gestaag door. De regenton was vol, de oude septictanks ook voor een groot deel en de natuur, maar ook wij zuchten van genoegen dat het eindelijk afkoelde en er weer water was. Gelukkig was het zondag 28 juli droog en kon de Vide Grenier in Échandelys gewoon doorgaan. Leneke en ik hielpen in Le Relais de la Fontaine want er werd Paëlla geserveerd. Onze kampeerders kwamen eten, onze familie en ook de rest van Deux Frères was goed vertegenwoordigd. Er was super leuke muziek en het was een heerlijke dag!

Die dag waaide het ook flink en de voortent van Marco’s ouders tornde van de caravan af. Na 20 jaar had het garen het begeven en moest de luifel er voor die dag aan te pas komen. Maandag hebben Mark en ik de naaimachine gepakt en alles kunnen repareren. We deden dat op de “grenier” omdat daar een grote tafel staat en we intussen onze jaarlijkse groep geestelijk gehandicapten in de gîte hadden ontvangen. De tent staat nu weer aan de caravan en nog strakker dan eerst 😉 Meerdere mensen hebben al geïnformeerd naar de voortgang van Palais des Parents. Helaas ligt nog steeds alleen de eerste vloer. Waren er vorig jaar problemen met de machines, voor dit jaar had François al diverse andere klussen aangenomen om te doen. Zoals het er nu uitziet gaan we vanaf half augustus aan de bouw beginnen. Helaas te laat voor dit jaar en dat vinden we echt heel erg jammer. De caravan is echt aan zijn eind en ook Mark en Henny zijn toe aan een groter en comfortabeler huis. We zijn blij dat zij nog zo vitaal zijn en we bewonderen ze enorm omdat ze nooit klagen terwijl het wonen in de caravan toch wel steeds vermoeiender wordt. We gaan er voor zorgen dat er volgend jaar een Palais des Parents op ze wacht waar ze direct in kunnen!

In de moestuin oogsten we al sla, snijbiet en paksoi en de fruitstruikjes hebben wat vruchtjes gegeven. Van de aardbeien snoepen we af en toe en vanaf nu zijn er courgettes uit eigen tuin op de pizza’s. Zoals de spreuk zegt: “L’été recueille, l’hiver mange”, Zomer oogst geeft winter voedsel, het ziet er naar uit dat dat wel goed gaat komen 😉

In deze nieuwsbrief ook veel herfst-items want na de zomervakantie gaan we alweer naar de herfst en regeren is vooruitzien toch? Wie weet zien we elkaar dan en kunnen we ons mooie plekje met jullie delen?

Met dank aan onze kampeerders Floris en Pim voor de mooie foto’s!

Kijk voor de foto’s van juli in ons foto-album.

Herfstvakantieaanbieding

De herfst is een prachtig jaargetijde en hier in de Auvergne is dat puur genieten. De kleuren zijn prachtig en ineens valt het op dat de bossen niet alleen bestaan uit naaldbomen, maar dat er allemaal loofbomen tussen staan die nu hun herfsttooi laten zien. Overal schieten de paddenstoelen uit de grond. Heerlijk wandelen in de bossen en eind van de middag kampvuur met marshmallows, chocolademelk of vin chaud. Onze gîte/groepsaccommodatie is uitstekend geschikt als uitvalbasis om een week te genieten van al de pracht die de natuur te bieden heeft. Je kunt met maar liefst 19 personen logeren in onze gîte. Zeer geschikt dus voor families en vriendengroepen. Er is speelgoed voor de kinderen, er zijn spelletjes en in de zaal kan een film gekeken worden of een (disco)feestje worden gevierd. Een Halloweenfeestje? We verzorgen graag de decoratie of een griezeltocht! In de grote keuken staat ook een haard om een heerlijk warm vuur te maken. Neem eens een kijkje bij de beschrijving van de gîte

Wie tenminste 5 nachten boekt in de herfst(vakantie), data in overleg, krijgt een geheel verzorgde pizza-middag cadeau voor de hele groep! (ter waarde van 7,50€ per persoon) Lijkt je dit wat neem dan snel Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. met ons op! 

Wandelen

De herfst is misschien wel één van de mooiste jaargetijden. De aarde is de hele zomer lekker opgewarmd en overdag is het heerlijk om een flinke wandeling te maken en te genieten van de prachtige kleuren. De Livradois Forez is een nog onontdekt pareltje om te wandelen. Direct vanaf de gîte/camping lopen al enkele routes maar er is nog veel meer te ontdekken! Wat dacht je van de “mooiste wandeling van de Livradois Forez” volgens de Maison de Tourisme? Of een stadswandeling door het middeleeuwse Billom? Er is voor ieder wat wils, voor iedere dag een andere optie. We adviseren graag of indien gewenst, wandelen we lekker mee. Neem eens een kijkje op onze wandelpagina, daar staan verschillende blogs over prachtige wandelingen hier in de Livradois. Voor wie het wel ziet zitten hier van de herfst te komen genieten hebben we voor de herfstvakantie een aanbieding in deze nieuwsbrief staan.


De gîte

Wij hebben het altijd over de gîte en soms vragen mensen aan ons: ”Wat is dat nu eigenlijk, een gîte?”. Gîte is het Franse woord voor vakantiehuis. In ons geval is het dus een groot vakantiehuis, een groepsaccommodatie, want er kunnen 19 mensen slapen. De gîte was oorspronkelijk een boerderij en het oudste gedeelte is meer dan 250 jaar oud. Toen Didier, van wie wij de gîte kochten, de boerderij kocht nadat de boer en boerin waren overleden, is hij de boerderij gaan uitbreiden en gaan verbouwen tot gastenverblijf. Samen met zijn broer en moeder begon hij een VTT bedrijfje. Ze ontvingen voornamelijk gasten die kwamen fietsen, niet gewoon fietsen maar mountainbiken, VTT. De broer van Didier is ook de bedenker van de bekende VTT bordjes waarmee de routes worden aangegeven. Zijn moeder kookte voor de gasten en Didier en zijn broer brachten de fietsers weg naar een startpunt of haalden ze aan het einde weer op. Maar er kwam een moment waarop zijn broer er geen zin meer in had en zijn moeder te oud werd om te koken en toen besloot hij de gîte te gaan verhuren aan groepen. Zo hebben wij de gîte overgenomen. Lees de blog "Hoe vind je zoiets?"

Het is een mooi ruim gebouw met een grote zaal, een keuken met eetkamer en een kleine huiskamer op de benedenverdieping en boven 5 slaapkamers met eigen badkamer. Onze gasten zijn altijd blij verrast door de ruimte. In eerste instantie wilden we een chambres d’hôtes beginnen, maar er bleek veel vraag naar groepsaccommodaties en we zijn nog steeds blij met onze keuze dat we het zo hebben gelaten. Als de gîte niet in zijn geheel verhuurd is, verhuren we ook wel per kamer of per bed. Neem een kijkje op de pagina van de gîte.


Herfst

Ineens is het anders buiten. Het licht is anders, zachter. Er liggen gele blaadjes op het gras, de bomen gaan verkleuren. De herfst komt er duidelijk aan. Ik hou van de herfst! Als ik ’s morgens naar de bakker ga is het slechts 5°, best koud al. In het dal van Issoire hangt een dikke witte wolkendeken, maar bij ons is het blauw. Lees verder in het blog "Herfst" van vorig jaar.




Agenda

  7 juli Copains D'Ambert
13 juli Vide-grenier Fournols
16 juli Vide-grenier Sauxillanges
26 juli Vogels luisteren en sterren kijken bij de Belvédère
28 juli Vide-grenier Échandelys

Bekijk de hele Activiteitenkalender

Zie ook ons Facebook album met posters van activiteiten in onze omgeving.

LES DEUX FRÈRES

Homepage

> Over Ons

Contact

Routebeschrijving


ACCOMMODATIES

Vakantiehuis

Safari Tent

> Mini-Camping

Logies & Ontbijt


BESCHIKBAARHEID

Vakantiehuis

Safari Tent

Mini-Camping

Logies & Ontbijt


FUN & INFO

Webcam

Weerstation

> Gastenboek

> Blog


ONS ADRES

Gîte de Groupe & Mini Camping
lieu-dit Les Deux Frères
63980 Échandelys
Puy-de-Dôme - France

No. SIRET: 79982462800017
Tel.: +33 (0)4 73 72 15 92
Email: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
Facebook: DeuxFreres