Les Deux Frères

Posts from category "Nederlands"

Du pain

Vroeger als we op vakantie gingen dan keken we uit naar het overheerlijke stokbrood. Iedere dag stokbrood en een croissantje of een chocoladebroodje voor het ontbijt. Tuurlijk, in Nederland kun je dat ook krijgen, maar het is toch nooit zo lekker als op vakantie.

baguette-tradition-cc-Andreas-Kusumahadi-535x321

Datzelfde heb ik ook met Pastis. Heerlijk in de zon, in je luie stoel, voor de tent. Je neemt een fles mee naar huis, maar zelfs als de mussen dood van het dak vallen, in Nederland smaakt het niet zo lekker als daar.......

op vakantie!

Nu wonen we inmiddels alweer ruim 3 jaar in La Douce France, we kunnen iedere dag stokbrood en croissantjes eten en toch…….op een gegeven moment verlang je naar die lekkere bruine boterham. In de zomer rij ik iedere dag naar de bakker om de campinggasten te voorzien van echt Frans stokbrood en croissantjes. Wij nemen er dan zelf ook één. Een Pain, geen baguette, want dan heb je meer brood en minder korst. We nemen ook wel eens een céreal, een bruin brood, maar iedere dag stokbrood gaat vervelen weet je.

In de winter als er sneeuw ligt ga ik er niet op uit met de auto als dat niet nodig is. Inmiddels heb ik 3 broodbakmachines versleten en de 4e in gebruik. Dan bak ik zelf lekker bruin brood, ruikt heerlijk, smaakt goed…….

DSCF0420

En toch kan ik soms zo verlangen naar een sneetje Alisson met Hollandse oude kaas, maar ja, die smaakt dan weer het lekkerst in Nederland!

Ps: Tijdens het campingseizoen hebben we broodservice. U kunt de avond van tevoren uw broodbestelling opgeven en wij rijden ’s-morgens vroeg voor u naar de bakker om het op te halen. Dat is pas echt vakantie!

Pizza’s

Als we eens in de twee weken naar beneden rijden om boodschappen te doen dan pizza4nemen we meestal diepvries pizza’s mee naar huis. Lekker makkelijk als je de hele ochtend op stap bent geweest en niet zoveel tijd kwijt wilt zijn aan koken. Maar…………………………………

er gaat niets boven een zelfgemaakte pizza!

Want dat is wat wij doen in de zomer, soms meerdere keren per week . ’s-Morgens begin ik met het kneden van het deeg zodat het in bolletjes kan rijzen. Soms maak ik het deeg samen met de kinderen op de camping. Dat is altijd een gezellige boel. Ik snij de groenten en doe alles in verschillende bakjes, de kaas, de groenten, de vis, het vlees. Marco stookt 1,5 uur voor dat we gaan eten de pizza-oven op. Als het plafond van de oven helemaal wit is, is hij klaar voor gebruik en blijft hij lange tijd warm.

pizza1pizza3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iedereen verzamelt begin van de avond rond de pick-nicktafels met zijn drankje en wij zorgen voor een nootje en een chipje. Het uitrollen is al een leuk moment; pas op niet meer kneden en een ronde pizza is handig hihi. Daarna kiezen uit alle ingrediënten. Iedereen maakt zijn of haar pizza anders. Wil je rode of witte saus, alleen groenten of wil je een pizza met vis, wil je een quatre fromages of liever met pittige salami? Alles kan want jij bent  je eigen pizza-baas!

het is zo leuk om het op deze manier te doen

Als de groep groot is dan maken we pizza-duo’s. Er ontstaan leuke combinaties en niet alleen met pizza’s maar ook met de duo’s. Eigenlijk is samen één pizza maken sowieso handig want je kunt de tweede keer een hele andere pizza maken. Bovendien kan je de eerste dan even laten zakken! Tegen de tijd dat iedereen zijn pizza op heeft komt er meestal nog meloen op tafel en dan????

Dat hangt af van de groep en van het weer. Soms maken we een kampvuur en kijken naar de sterren. Een andere keer spelen we een potje jeu de boules of een spelletje Mölky. In ieder geval is een pizza-avond bij ons op de camping een avondvullend programma en super gezellig!

DSCF9906

 

 

PS: De afwas wordt gedaan want we hebben speciale pizza-borden. 

Kamperen op een berg!

Wij gingen vroeger thuis ieder weekend kamperen. Van Pasen tot en met de herfstvakantie gingen we op pad met de kampeerauto en wij meiden sliepen in een tent. We hebben het wel meegemaakt dat we op paaszondag wakker werden met sneeuw op de tent. Ach, je trekt wat extra laagjes aan en de natuur is prachtig in de sneeuw, wij hadden er geen moeite mee.

DSCF1631

Nu hebben we zelf een camping , boven op een berg op 1060 meter hoogte. De nachten zijn hier fris, zelfs in de zomer kun je best een lekkere slaapzak gebruiken. Wij vinden dat heerlijk, niet dat plakkerige benauwde in de nacht, maar ja………wat vinden onze kampeerders daar van?

het campingseizoen is hier kort maar krachtig!

In april hebben we vaak prachtige dagen, vol zon, lekker warm. En dan ineens komt er sneeuw uit de lucht en is alles weer wit. Raakt de campingkraan bevroren en hopen we dat hij heel blijft. Alles is fris groen in de natuur en het veld staat vol met de prachtigste bloemen, zelfs orchideëen! In het najaar, september en oktober, is het ook prachtig hier. De natuur laat zich van haar mooiste kant zien en de bossen hebben hun herfsttooi. Het is vaak heel mooi weer en de aarde is al opgewarmd. Maar de nachten blijven fris.

P1040530

Mensen vragen ons wel eens waarom de camping pas 1 mei open gaat, daarom dus. We wonen nu eenmaal op een berg en niet aan de côte d’azur, het campingseizoen is hier kort maar krachtig! Maar komt u eerder of wilt u in oktober nog komen kamperen? Dan bent u altijd van harte welkom!

PS: Ons sanitaire is in het voor- en najaar lekker verwarmd. U krijgt dus geen koude douche!

PSS: Het gras kan zelfs in de zomer ‘s-morgens nat zijn. Goede schoenen of laarzen zijn dan geen overbodige luxe!

Naar buiten

RIMG0056Als mens van de natuur ben ik iedere dag wel buiten te vinden. De ene keer wat langer dan de andere, dat hangt ook een beetje af van het weer. Maar iedere dag haal ik tenminste een frisse neus. Het liefst ben ik buiten bezig, er zijn altijd klusjes op het terrein of in de moestuin. In de winter soms alleen maar om sneeuw te scheppen, maar ook dat is heerlijk. Maar het aller allerliefste ga ik het bos in.

Lekker wandelen!

Omdat er altijd wat te doen is in de gîte of op de camping, moet ik daar soms wel tijd voor vrijmaken. In voor- en najaar probeer ik mee te gaan met de woensdagmiddag wandeling van Balades des Hautes Terres. Zeker als deze start vanuit een dorpje in de omgeving. Zo krijg ik veel te zien van onze woonomgeving en kan ik later mensen tips geven. In het hoogseizoen vertrekken ze pas laat in de middag. Dan kan ik niet mee omdat er gasten kunnen komen. Gelukkig zijn er regelmatig gasten die het leuk vinden als ik met ze mee ga wandelen.

DSCF1634   DSCF1638

Als je van wandelen en natuur houdt kun je hier je hart ophalen. Vanaf de camping zijn er diverse wandelroutes en we hebben ook veel wandelingen beschikbaar die wat verder weg starten.Maar het allerleukste zijn de foto-wandelingen die je bij ons kunt huren. Er is er één naar de Pierres Folles, een groep menhirs die je sowieso bezocht moet hebben als je hier hebt gelogeerd. En er is er één naar Échandelys en terug naar Les Deux Frères die ik samen met een collega-campingeigenaar heb gemaakt.

Leuk om samen met de kinderen te lopen, maar voor volwassenen ook zeer geschikt. Aan de hand van foto’s en aanwijzingen volg je een mooie route door het bos. Onderweg  zijn er opdrachtjes die je bewust maken van je omgeving. In de rugzak zit een loeppotje om diertjes van dichtbij te kunnen bestuderen, een spiegeltje om de sporen van de paddenstoelen te  bekijken zonder ze te hoeven plukken en een opschrijfhartje en een potlood om al je bevindingen te noteren. De laatste twee mag je houden zodat je een leuke herinnering mee naar huis kunt nemen.

Oh ja en er zit iets lekkers in de rugzak voor onderweg!

De moestuin (1)

In Nederland hebben we nooit een moestuin gehad en het was één van onze wensen om zelf moestuin1-3onze groenten te gaan verbouwen. We waren daarom blij dat bij de gîte en het terrein een flinke moestuin hoorde.

Het eerste jaar had ik leuke vakjes gemaakt met steentjes langs de randen. Het zag er echt leuk uit, maar erg praktisch was het niet. Het onkruid trok zich niets aan van de steentjes en met het maaien van de paden was het ook alles behalve handig. Ik knipte daarom uiteindelijk alles kort op mijn knieën. We waren verbaasd over de oogst en blij met alles uit onze tuin.

Het tweede jaar ontdekte ik het tuinieren met de maan.

Het basis principe is simpel. Als de maan afneemt trekt de natuur zich terug. De beste tijd om groenten te zaaien of poten die onder de grond groeien, zoals wortelen en bieten. Bij toenemende maan zaai en poot je groenten die boven de grond groeien zoals sla, kolen, bonen etc. De maan trekt aan de aarde, zoals bij eb en vloed en heeft ook invloed op de groei in de moestuin. Er zijn nog veel meer dingen die meespelen, maar dit is de basis. We hadden dat jaar een super oogst, in twee lange stroken onderverdeeld in kleinere vakken.

Het derde jaar had ik een baan ernaast en werkte ik, ik had te weinig tijd om de tuin te onderhouden. De maan liet ik varen en de oogst was goed, maar niet voor alle groenten. Ik had niet genoeg tijd aan de tuin besteed. Een moestuin vraagt veel aandacht en onderhoud en die tijd had ik niet.

moestuin1-4

Dit jaar doen we alles weer lekker volgens de maan-kalender. Een week geleden, net na volle maan, gingen de aardappels en de uien de grond in. Vandaag hebben we bieten en wortelen gezaaid en wat radijs. Ik zeg "we" want Leneke, Marco’s tante, helpt me dit jaar met de moestuin. Voor eind april mogen de Dahlia’s nog de grond in en kunnen we nog venkel zaaien. En nu?………begint het wachten……op de eerste sprietjes die boven de grond uitkomen en ons een mooie oogst beloven!

moestuin1-2

 

 

PS: Als u bij ons op de camping bent, kunt u in de kruidentuin uw kruiden vers plukken. Als er geoogst kan worden dan kunt u groenten uit onze moestuin kopen, maar zelfs nu hebben we nog boerenkool, bonen, wortelen en bieten van vorig jaar in de vriezer!

 

 

 

 

Filou et Minoes

We verhuisden met onze oude kat Rakker naar Frankrijk. Rakker had het hier heerlijk maar is helaas op 17 jarige leeftijd overleden. Daar hebben we twee heerlijke deugnieten voor in de plaats gekregen.

Onze kattenkinderen zijn heel speciaal!

Filou is een stoere vent, loopt als een Italiaan en met wiegende heupen. filouenminoes1Hij is niet altijd even slim lijkt het. Een enorme knuffelkont. Zelfs nu ik zit te schrijven komt hij bij me liggen. Verplichte schrijfpauze hihi, maar ik geniet ervan. Hij is zo relaxed, gaat op zijn rug liggen en spint hard als je hem op zijn buik aait. Blijft liggen met uitgestrekte poten en geniet. Als hij binnen komt gooit hij zich tegen de deur die dan open zwiept, schurkt langs ons om te groeten en duikt “in” zijn etensbak om vervolgens heel wild brokjes naar binnen te schrokken.

filouenminoes5Zijn zus Minoes is een tijgerin. Ze blijft ons kleine meisje,  sierlijk en slank met een licht puntje aan haar staart en een “Mega Mindy” befje, Mega Minoes! Ze is een geweldige jaagster en komt elke nacht wel een kadootje brengen in de vorm van een muis, al dan niet levend. Als ze nog leven dan wordt daar eerst geruime tijd mee gespeeld, tot er ineens een luid gekraak klinkt en voor je het weet is de muis met huid en haar verdwenen. Waar dat tengere meisje het laat? Ze houdt niet zo van knuffelen maar laat wel altijd weten dat ze er is. Ze miauwt dan even en geeft antwoord als we hoi Minoes zeggen. Ze zoekt dan haar plekje en je mag best een aai geven, misschien twee, maar dan is het wel weer voldoende voor onze dame.

Onze kater Filou en poes Minoes lopen graag over het terrein. Het kan dus zomaar zijn dat ze onze kampeerders een bezoekje brengen. Ze houden van een wandelingetje en als wij een rondje over de camping lopen, wandelen ze graag met ons mee. Naar de belvédère, door het bos of langs de zagerij van buurman François. Ze vinden het super leuk als we samen met ze op pad gaan.

filouenminoes2

 

Zo verschillend als broer en zus zijn, zo bijzonder zijn ze samen. Als Filou niet goed op let springt Minoes boven op hem. Dan rollebollen ze even samen, maar Filou is de baas. Hij jaagt zijn zus graag de boom in. Als ze elkaar tegen komen neuzen ze altijd, maar samen slapen zoals toen ze klein waren, is er niet meer bij.

filouenminoes3filouenminoes4 

Het enige wat ze samen doen is spelen en de honden van de buren in de gaten houden ;)

 

Wat wordt je daar hebberig van!

In de muren van onze schuur en onze logeerkamer zit amethist verwerkt. amethist1De vorige eigenaar vertelde ons dat hij die stenen over had en het leuk vond om ze te verwerken in de muur tijdens het bouwen. Wij vonden dat heel bijzonder, amethist staat bekend als rustgevend en kalmerend en dat ervaren we ook in de logeerkamer. Later kwamen we er achter dat er een grote amethistader in de buurt is.

Ik ben zeer geïnteresseerd in stenen en de amethist is een van mijn favorieten. We kwamen er achter dat je mee kunt met een gids van Maison d’Améthyst en zelf kunt zoeken naar deze mooie steen. De eerste keer ging ik gezellig mee met een bevriend koppel die samen met hun dochter op de camping stond en dat ook wel eens wilden doen. Maison d’Améthyst is gehuisvest in het kasteel van le Vernet la Varenne. Je hebt er een prachtig uitzicht en alleen daarvoor is het al een bezoekje waard. In het kasteel is een tentoonstelling over amethist. Het ontstaan, de verschillende soorten en waar de steen wordt gevonden en gewonnen. We schreven ons in en tijdens het wachten op de gids bekeken we de tentoonstelling.

amethist3

              amethist5  amethist4

Met een heel stel auto’s volgden we de gids naar een parkeerplaats aan de rand van een bos. Daar kregen we grote metalen schalen, een gereedschapsriem met hamer, beitel en veiligheidsbril en een helm. Tijdens een wandeling vertelde de gids hoe een amethist ontstaat en kregen we opdrachtjes. Uiteindelijk kwamen we in een stuk bos en mochten we

zelf amethist gaan zoeken!

Eerst zie je het nog niet zo, maar gaandeweg was er geen stoppen meer aan. Wat wordt je daar hebberig van. Na het zoeken daalden we af naar een riviertje om de stenen schoon te maken en mochten alles meenemen wat we hadden gevonden. Ik schaamde me een beetje want de gids vroeg met een knipoog of ik thuis de badkamer ging verbouwen hihi. 

amethist6

     amethist2

 

 

 

 

 

 

 

 Op de camping teruggekomen hebben we met tandpasta en tandenborstels nog dagen gepoetst. Wat een rijkdom en het leukste was dat we dat allemaal zelf hadden gezocht! Je kunt na 3 jaar wel zeggen dat het één van de activiteiten is die het meest gedaan wordt. Bovendien zijn de gidsen op Engelse cursus geweest en spreken ze behoorlijk Engels.

PS: Amethist staat bekend als rustgevend en kalmerend. Wil je meer weten over deze prachtige steen?

 

Potje jeu de boulen?

Afgelopen week hebben we weer gewerkt aan het schoonmaken boulen5van de jeu de boulesbaan. Toen we de gîte kochten was het bijna een "tuin"!

De eerste keer van het seizoen maken we de baan grondig schoon. Alles wordt flink geschoffeld en we verwijderen ieder grassprietje en plantje, althans daar doen we verschrikkelijk ons best voor ;) Dat is fysiek een flinke klus. Schoffelen, bergjes maken, laten drogen, zoveel mogelijk zand behouden door het eruit te schudden en wat er      daarna overblijft gaat naar de compost. Daarna moet de baan weer glad geharkt worden. We zijn er zomaar twee dagen zoet mee.

boulen1

 boulen2   

 

 

 

 

 

 

 

 

In de loop van het seizoen hoeven we dan alleen maar licht te schoffelen en te harken, dat scheelt veel werk!

Maar onze gasten, en dan vooral de Fransen, zijn

gek op een potje jeu de boules!

Er zijn verschillende manieren om het te spelen wist u dat? Maar de bekendste gaat als volgt.

Spelregels en techniek (Wikipedia) :

Bij petanque is het de bedoeling om de metalen ballen zo dicht mogelijk bij een klein houten balletje (het but of cochonnet) te werpen. De werptechniek is onderhands en kan variëren: rollen, halfhoog, hoog. De startafstand van de cirkel (van waaruit de spelers werpen) tot de but mag variëren van 6 tot 10 meter. Het spel wordt doorgaans gespeeld op een ondergrond van verhard zand of (grof) grind.

In Frankrijk kent de sport de grootste populariteit, met 350.000 bondsleden, en ongeveer 17 miljoen vrijetijdsspelers.

Petanque kan zowel individueel als in teamverband gespeeld worden, waarbij een team kan bestaan uit twee of drie spelers. Men noemt dit ook wel doublette en triplette. Individueel noemt men ook tête-à-tête. Als met drie spelers per team wordt gespeeld, heeft elke speler twee boules, terwijl elke speler bij doublette en tête-à-tête drie boules heeft. De boules (stalen ballen) hebben een diameter tussen 70,5 en 80 millimeter en een gewicht tussen 650 en 800 gram. Het but ('Frans voor "doel") heeft een diameter van 30 millimeter met een variatie van 1 mm.

Het team dat (de equipe die) de partij mag beginnen wordt bepaald door loting. Wie de toss wint, trekt een cirkel met een diameter van ten minste 30 en ten hoogste 50 centimeter (tegenwoordig wordt ook een kunststof cirkel gebruikt) en gooit het but uit op een afstand tussen de 6 en 10 meter. Het team dat het but uitwerpt, werpt ook de eerste boule en probeert deze zo dicht mogelijk bij het but te plaatsen. Daarbij moet erop gelet worden dat de voeten binnen de cirkel staan en zij niet van de grond mogen komen voordat de geworpen boule de grond heeft geraakt.

boulen3boulen4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vervolgens mag de tegenpartij proberen een boule dichter bij het but te plaatsen (pointer), de boule van het andere team te   verplaatsen (tirer of schieten) of het but te verplaatsen, om zo zelf dichter dan de tegenstander bij het but te komen liggen.Er wordt niet om beurten gespeeld, maar het team dat het dichtst bij het but ligt, speelt pas weer als de tegenstander beter ligt of geen boules meer heeft.In het laatste geval mag dat team proberen meer punten te scoren door boules dichter bij het butte leggen dan de beste boule van de tegenstander.

Voor elke boule die een team dichterbij heeft geplaatst dan de tegenpartij krijgt het één punt (dus maximaal 6 punten bij triplette en doublette). Dan is de werpronde (of "mène") voorbij. Het team dat heeft gescoord, trekt een cirkel rond de plaats waar het but lag en gooit het opnieuw uit, waarmee de volgende mène begint.Het spel eindigt zodra een team 13 punten heeft behaald.

PS: Heeft u zin in een potje boules? Onze baan is er klaar voor! Of u nu logeert in de gîte, de safari-tent of met uw tentje op de camping staat, de jeu de boulesbaan staat tot ieders beschikking. 

PPS: De baan is overigens ook erg geschikt voor een spelletje Mölky. Super leuk spel! We hebben het beschikbaar en spelen graag een potje mee!

Wat voor een weer zou het zijn in Deux Frères?

station_meteo

De afgelopen week was het prachtig weer en hebben we allerlei buiten klussen aangepakt en zelfs de moestuin klaar gemaakt voor het seizoen. Er was regen voorspeld, maar op onze hoogte van 1065 meter is dat in het voorjaar soms sneeuw. Gisteren begon het te hagelen, te onweren en daarna te sneeuwen.

maart roert zijn staart

Op het dak van de gîte staan een weerstation en een webcam. Het weerstation geeft aan hoeveel wind er is, uit welke richting, of en hoeveel neerslag er valt, de licht- en zonnesterkte, wat de temperatuur is en nog meer. De webcam maakt iedere minuut een foto en je kunt dus ieder moment van de dag zien hoe het weer hier is. Hij staat gericht op de Puys 60-90 km aan de overkant, je kunt bij helder weer de Sancy en de Puy de Dôme zien.

In de nacht maakt de computer een filmpje van al deze foto’s zodat je kunt zien hoe het weer verliep  de vorige dag. Dat zijn prachtige filmpjes om naar te kijken. Het filmpje van gisteren liet zien hoe de wolken ontstonden en naderden. Ineens zaten we er midden in. De zon zorgde nog voor wat regenbogen en daarna kwam de sneeuw. In de avond trokken de wolken weg en was er goed zicht op het dal. Op het filmpje kun je de windmolens met hun lichtjes en de stadsverlichting van Issoire en Clermont Ferrand helaas niet zien.

laneige

Het is hier vaak dagen stralend blauw en zulke filmpjes zijn niet zo spectaculair maar er zijn ook dagen met prachtige wolkenpartijen en zonnestralen die daar doorheen schijnen. Prachtige zonsopkomsten waarbij je het licht ziet veranderen en natuurlijk overweldigende zonsondergangen! Oh ja, mocht je rook uit de schoorsteen zien komen in de zomer, dan is dat niet vanwege de kou maar omdat we het warme water voor de gîte en de camping verwarmen met onze houtkachel ;) In het voor- en najaar gebruiken we die ook voor het verwarmen van het sanitair.

yellow

Omdat we zo hoog wonen kun je vanaf de camping zover kijken dat je geen webcam nodig hebt om te zien wat het weer gaat doen. De zonsondergang “live” meemaken is geweldig en iedere avond weer anders! Vanaf de Belvédère heb je een nog breder zicht over de Puys en kun je ook de Cantal zien. Bij elkaar zo’n 150km aaneengesloten bergketens!

orages

Met ons weerstation en onze webcam maken we onderdeel uit van het Weather Underground netwerk. Het is natuurlijk wel leuk dat je thuis het weer op je vakantieplek to be kunt volgen.

PS: Op onze facebook-pagina staan nog twee filmpjes die de moeite van het bekijken waard zijn. Op de één zie je de “barre” tocht naar boven in de sneeuw, op de andere het uitzicht vanaf het dak van de gîte 360° rondom.

Van geraamte tot een geweldige vakantie

geraamte1Daar zit ik dan zomaar op een vrijdagochtend in maart. Het is nog vroeg maar het is al heerlijk buiten. Ik zit op het balkon in de zon met mijn eerste kopje koffie. De vogels zijn druk. Ze fluiten uitbundig en scharrelen over de grond, scheren door de bomen en spelen pakkertje. Vanaf ons balkon kan ik het geraamte van de safari-tent zien staan.

Nog 1,5 maand dan staat ze daar weer in volle glorie! Zo kaal lijkt ze altijd dichterbij. In de winter met de bomen vol sneeuw is het al een pracht om te zien. We zijn echt trots op onze “Woody” en we hebben haar dan ook op het mooiste plekje van de camping geplaatst. Ze is alleen. Voor ons geen rijen tenten, maar

ruimte voor iedereen

Zodra het kan in april ga ik de vloer weer even lakken, de veranda schoonmaken en het hekje opknappen. In het tuintje voor de tent komt al van alles op. Dat ziet er straks weer gezellig uit, al die bloemen langs het hek. Dit jaar willen we ook een zitje achter de tent maken zodat je heerlijk bij de bomen in de schaduw kunt zitten als je dat wilt.

geraamte2

      geraamte3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Het eerste jaar hebben we ook zelf een nachtje in de tent geslapen. Je moet wel weten hoe zo’n bed ligt natuurlijk ;) We dronken een wijntje op de veranda en genoten van de ondergaande zon en werden wakker van vogelengezang. Alsof we er eventjes zelf tussenuit waren, heerlijk. Gelijk het eerste weekend dat ze verhuurd kan worden heeft ze al mensen op bezoek en dat is fijn. Voor haar, voor ons maar nog het meest voor de mensen die van haar mogen genieten!

 

geraamte4

 

PS: Lijkt het u ook wel wat om te logeren in onze “Woody” ? Op onze website vindt u alle informatie over haar!

     LES DEUX FRÈRES

Homepage

> Over Ons

Contact

Routebeschrijving
BESCHIKBAARHEID

Vakantiehuis

Safari Tent

Mini-Campsite

Logies & Ontbijt
AVAILABILITY

Holiday Home

Safari Tent

Mini-Campsite

Bed & Breakfast
FUN & INFO

Webcam

Weerstation

> Gastenboek

> Blog
ONS ADRES

Gîte de Groupe & Mini Camping
lieu-dit Les Deux Frères
63980 Échandelys
Puy-de-Dôme - France

No. SIRET: 79982462800017
Tel.: +33 (0)4 73 72 15 92
Email: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
Facebook: DeuxFreres