Les Deux Frères

Posts from category "Nederlands"

Villa de Maman (3) interieur

In de reeks blogs over "Villa de Maman" konden jullie al lezen over het graven en het bouwen, nu is de binnenkant aan de beurt. Het huisje zal uiteindelijk een huiskamer met open keuken en een slaapkamer met aansluitende badkamer hebben. We roepen al steeds:

"het is een volwaardig huis, maar dan ienie-mini"

De wanden worden geïsoleerd en afgetimmerd, de ramen en deur geplaatst. Dan komt er boven het slaapkamer gedeelte een vloer voor een zolderverdieping. Zelfs daar kun je nog staan en als het moet slapen. Intussen puzzelt Marco uit waar de electriciteits leidingen gaan lopen. Waar komen de stopcontacten en schakelaars. Hij plaatst de unit van het toilet en zorgt dat alle waterleidingen naar boven gaan naar de boiler, die staat op de zolder. Niet alleen voor de badkamer maar ook voor de keuken uiteraard. Bovendien moeten ook alle rioolaansluitingen weggewerkt worden. Alles wordt keurig weggewerkt achter de wanden. Dat is veel denkwerk, want eenmaal dicht kun je er niet meer bij of veel veranderen!

villademama36  villademama37  villademama38  villademama40

De scheidingswand tussen slaapkamer gedeelte en woongedeelte is gelijk ook kastruimte. Aan de slaapkamer kant komt een kledingkast aan de woonkamer kant komen planken en een aansluiting voor een televisie. De wanden voor de douche en toilet worden geplaatst. De slaapkamer wordt behangen en gewit. Het balkenplafond in de lak gezet. De radiators worden opgehangen. Ook vinden we een prachtige deur die past bij het houten interieur waar mama zo van houdt, om woonkamer en slaapkamer te scheiden.

villademama41  villademama45  villademama44  villademama39

Als de woonkamer is afgetimmerd met schrootjes gaat de vloer erin en kan de kledingkast geplaatst worden. Later zal daar een gordijn voor komen. De slaapkamer krijgt een houten lambrizering.

villademama42  villademama43  villademama47  villademama48  villademama46

De keukenkastjes worden in elkaar gezet en dan is het al november en brengen we mama weer naar Nederland.

Wij zijn op! We besluiten even rust te nemen. Al die tijd ging alles gewoon door, de kachel, het maaien de moestuin. De camping liep geweldig en we mochten weer zoveel fijne mensen ontmoeten. De gîte was super bezet tot vlak voor ons vertrek naar Nederland, maar nu waren we moe! In december hebben we nog wel gasten in de gîte maar verder doen we weinig, we nemen tijd voor ons zelf en bouwen langzaam onze energie weer op. Als we in januari weer wat willen gaan doen wordt het winter en is het te koud en ligt er sneeuw. Pas in maart kunnen we weer wat gaan doen en besluiten de tegels in de badkamer te gaan plakken. Er moet wel gestookt worden want het is 5° in de "villa".

villademama49  villademama50  villademama51

18 Maart vertrekken we naar Nederland om mama weer op te halen. Dan is het huisje nog niet af dus ze komt even bij ons in huis wonen. We gaan gestaag verder met het vervolmaken en afwerken. Mama werkt alvast wat in haar tuintje en plant en zaait. De keuken is helemaal geplaatst, kraan en afvoer aangesloten en de koelkast staat op zijn plaats.

villademama33  villademama35  villademama32  villademama34

Nu nog de laatste plintjes en aankleding. Het water kan er bijna op en dat is nog even spannend! 

Wordt vervolgd..........

 

Villa de Maman (2) bouwen

In het vorige blog over "Villa de Maman" hebben jullie kunnen lezen over de grondwerkzaamheden. Het aanleggen van riool- , water-  en electriciteitsleidingen.

daarna konden we gaan bouwen

François en Marco legden oude electriciteitspalen neer om een solide basis te maken. Daar overheen ging een laag planken et voila, de eerste vloer was een feit! Natuurlijk ging Maman die even uitproberen en we hebben er een flesje champagne bij open getrokken.

villademama16  villademama17  villademama19  villademama20

Daarna konden de "fermes", de frames, geplaatst worden. In de werkplaats hadden Alain en François deze gemaakt zodat ze in één keer op hun plaats gezet konden worden. Alain kwam helpen en met behulp van de grote tractor werden de "fermes" rechtop gezet. Zie ook het filmpje!

villademama21  villademama22  villademama23  villademama24

Nu de grove constructie stond konden we het geraamte gaan vervolmaken. De plaatsen waar de ramen en de deur moesten komen werden zichtbaar. Het dak werd dichtgetimmerd en de dakplaten gelegd. Daarna was de isolatie aan de beurt en het waterdichte doek. En intussen gingen de activiteiten in de gîte en op de camping ook gewoon door. Onze campinggasten kwamen regelmatig polshoogte nemen en het werk bewonderen. Ze leefden geweldig mee en dat was voor ons een opsteker want we wilden vooral geen vakanties verstoren maar blijkbaar vond iedereen het super leuk om dit proces te volgen. 

villademama25  villademama26  villademama27  villademama28

Als het hele huisje voorzien is van isolatie en waterdicht doek worden de ramen en de deur geplaatst en gaan de planken er aan de buitenkant tegenaan. Het begon al op een echt huisje te lijken.

villademama31  villademama30  villademama29  villademama18

 In het volgende blog kunnen jullie de werkzaamheden binnen in het huisje volgen!

Villa de maman (1) graven

Toen mijn vader overleed en mijn moeder toch graag nog wilde kamperen ontstond het idee om een caravan bij ons op de camping te zetten voor haar. Met de gedachte in het achterhoofd ooit ook trekkershutten neer te gaan zetten, riep Marco:

"We kunnen ook een huisje bouwen!"

En zo geschiedde.

villademama01    villademama04  villademama05

De plannen werden neergelegd bij de Mairie, maar helaas ging er iets fout met de aanvraag en duurde het iets langer voordat we konden beginnen. In juni kwam dan eindelijk François met zijn "pelle" het terrein op en begon te graven. 

villademama06  villademama07  villademama08

Ik zal jullie eerlijk zeggen, toen het terrein eruit zag alsof er een mega mol was langs geweest, dacht ik dat het nooit meer goed zou komen. Mijn mooie grasveld helemaal weg! Maar gedane zaken nemen geen keer en we gingen vol goede moed verder. De riolering werd gelegd met hulp van Kees en Leneke en onze kampeerder Ric kwam ondanks onze tegenwerpingen dat hij vakantie had, ook de handen uit de mouwen steken. 

villademama10  villademama09  villademama11

Stenen werden verwijderd om de buis niet te beschadigen en kabels voor electriciteit werden getrokken. De zon scheen vol op, het was heet, de camping was gewoon open en er gingen liters water en bier doorheen. De aanwezige kampeerders volgden de werken op de voet en konden er gelukkig van genieten en soms werd er een helpende hand geboden. 

villademama15  villademama02  villademama12 

Toen de kabels en de rioleringsbuis in de geulen lagen, moesten we gaan puzzelen om de graszoden weer netjes neer te leggen. Ooit moest het weer een mooi grasveldje worden. Het bouwen kon gaan beginnen.

villademama13  villademama14  Wordt vervold.....

Nederland – Frankrijk

Één, soms twee keer per jaar gaan we even terug naar Nederland en iedere keer weer zien we er tegenop om te gaan. Nooit heb ik last van heimwee gehad, maar als ik langer dan een week in Nederland ben ga ik me zo ongelukkig voelen en verlang ik zo naar onze berg. We vinden het zelf soms moeilijk te begrijpen. We hebben 27 jaar met heel veel plezier in ons huis in Nieuwkoop gewoond, onze jongens zijn er geboren, we hadden een leuke straat met leuke buren. Het leven hier in Deux Frères is gewoon zo anders, dat is de enige reden die we kunnen bedenken. 

NLFR05  NLFR07

Het huis in Nieuwkoop was heerlijk ruim, een mooie woonkeuken, grote kamers en een heerlijke tuin. Het huis dat we hier in Deux Frères kochten is groot! Het is alleen zo dat we het grootste gedeelte verhuren en zelf in een heeeel klein gedeelte wonen. Een tuin zoals we in Nederland hadden is er niet maar we voelen ons grootgrondbezitter met het terrein waarop onze camping ligt, waar we genieten van het uitzicht over de vulkanen van de Auvergne. Het grootste gedeelte van het jaar leven we buiten, dus dat het binnen zo klein is….ach.

NLFR06  NLFR09  NLFR04

Het fijne van een bezoekje aan Nederland is dat we onze familie en vrienden weer even zien. We gaan bij iedereen op bezoek, eten mee en slapen in diverse bedden. Zijn we thuis voornamelijk aan het werk (een weekend kennen we niet, soms doen we eens een dag niets), in Nederland kletsen, drinken, eten en zitten we voornamelijk. 

NLFR02  NLFR03

We rijden ook heel wat af om iedereen te bezoeken en dat is wel een ding. Auto rijden is in Nederland echt niet leuk meer. Wij kunnen niet meer inschatten hoe lang we over een ritje van A naar B doen. Wat betreft de kilometers zou het nog wel lukken maar al dat verkeer! Als we hier naar beneden gaan om boodschappen te doen kom je in dat half uur soms niemand tegen, laat staan dat je in de file terecht komt.

NLFR01  winter3

Afgelopen november was ik ook even kort in een Intratuin. Daar moest ik erg lachen om iets dat ik “vroeger” waarschijnlijk leuk had gevonden. Ik ben maar niet op de foto gegaan.

NLFR10  NLFR12

Misschien moeten we het ook niet zo vergelijken. Misschien moeten we gewoon genieten van het samenzijn met iedereen. Misschien moeten we vaker een wandelingetje maken en wat minder op de bank blijven zitten. Misschien waarderen we Nederland niet genoeg terwijl het ook zo mooi is. Maar zeg nou zelf;

Niets kan op tegen ons uitzicht in Deux Frères!

NLFR08

 

Kinderen en Natuur

In Nederland woonden we in Nieuwkoop, een behoorlijk dorp dat alsmaar groeide, maar wel omgeven door prachtige natuur. Toen onze jongens klein waren was de tuin van hen en daar hebben ze uren van alles ontdekt in de modder, de vijver en tussen de plantjes. Maar als we met ons gezin de natuur in wilden waren er heel dichtbij ook mogelijkheden genoeg.

natuurkinderen02  natuurkinderen11  natuurkinderen01

In Nieuwkoop heb ik 9 jaar op een peuterspeelzaal gewerkt om daarna in de kinderopvang en buitenschoolse opvang terecht te komen. Hadden we op de peuterspeelzaal eerst een prachtige plek voor de kinderen om te spelen, groot terrein, gras en bomen, we verhuisden naar een nieuw scholencomplex met alleen maar stenen en speeltoestellen. Voor mij als natuurmens was een enkele boom of struik tussen de tegels niet voldoende natuur. Eenmaal werkzaam in de buitenschoolse opvang in datzelfde complex, heb ik bedacht dat een “buiten” BSO ideaal zou zijn voor de kinderen, want die werden de hele dag, zowel tijdens schooltijd als daarna, geconfronteerd met dit schoolplein. Gelukkig had ik een baas die daar gelijk iets in zag en zo ontstond de “Ontdek- en Doe”. 

we brachten de kinderen in contact met de natuur 

natuurkinderen08  natuurkinderen12  natuurkinderen06

Wat heerlijk was het om met de kinderen op pad te gaan in het aangrenzende park. Om ze te laten genieten van de natuur. We zochten beestjes, stopten ze in loeppotjes om ze goed te bekijken en zochten op welk beestje het was op een zoekkaart. We ontdekten hoe het was om met modder te spelen, water, zand, aarde. We keken naar de lucht, naar het weer, naar de wolken en in de winter zelfs naar de maan en de sterren als het vroeg donker werd. We leerden de kinderen waarom brandnetels prikken en hoe je ze kunt plukken zonder dat je geprikt wordt zodat we er soep van konden maken. In de vakanties trokken we er op uit naar een natuurgebied of naar een boerderij. Kortom we brachten de kinderen in contact met de natuur en dat heel dichtbij huis. 

natuurkinderen03  natuurkinderen04  natuurkinderen05

Een uitspraak die je vaak hoort is: ”We raken de connectie kwijt met de natuur”. De vakantie en met name kamperen, is bij uitstek geschikt om weer in contact te komen met de natuur. Een moment van rust, weg uit de drukte van je eigen omgeving, tijd voor elkaar en terug naar de natuur. Slapen met tussen jou en de hemel alleen maar een canvasdoek of het dak van je caravan. Voor kinderen is kamperen bovendien misschien wel de prettigste manier om met de natuur kennis te maken. Wakker worden van vogelgezang, in slaap vallen bij een kampvuur onder een sterrenhemel. Op onze camping zijn kinderen dan ook altijd welkom. De loeppotjes en zoekkaarten liggen al klaar en als ze willen ga ik graag met ze op avontuur op het terrein of in het bos. Natuur heb ik genoeg om me heen en daar geniet ik enorm van. Het enige dat ik mis op deze berg is mijn werk met de kinderen.

natuurkinderen07

 

 

PS: Op onze camping is een natuurspeelplaats en een plek om te spelen als het weer wat minder is. Het bos ligt achter de camping dus een hut bouwen is geen probleem. In juli is het bosbessentijd en daar kunnen we heerlijke jam van maken. Een kampvuur onder de sterrenhemel of een eigen pizza maken is iets wat ze nooit meer vergeten! 

 

L’eau

Niets is zo belangrijk voor mens, dier en de natuur in het algemeen als water (l’eau)!

Als je hier een wandeling maakt door het bos hoor je overal water stromen. Een mooi geluid vind ik dat. Water zoekt altijd de gemakkelijkste weg naar beneden. In het voorjaar hoor je het stromen van het water dan ook het best. De sneeuw smelt, ook op de plekken waar de zon niet komt, en zorgt voor ontelbare stroompjes. In de zomer hoor je ook water maar moet je soms op zoek naar de plek waar het stroomt, dan pakt het water ook de gemakkelijkste weg en zijn de stroompjes meer geconcentreerd.

leau07  leau09  leau08

Vroeger werden er wel "serves" (opslagplaatsen) van water aangelegd aan de rand van de hameaux (gehuchtjes/dorpjes). Deze werden gebruikt voor de dieren, de landbouw of om branden te blussen. Met de toename van de bevolking in de 19e eeuw kwam er, met name vanwege de hygiëne, behoefte aan openbare  sanitaire voorzieningen om zich te kunnen wassen en de was te kunnen doen en werden er wasplaatsen opgericht dichter bij de woningen. Bovendien werden er fonteinen geplaatst om de mensen van zuiver drinkwater te voorzien.

leau11  leau01  leau10

In de gemeente Echandelys werd besloten dat zoveel mogelijk dorpen een fontein moesten krijgen. Niet ieder dorp van de gemeente kreeg zo'n prachtige fontein als op het dorpsplein van Echandelys, ook de granieten en betonnen bakken met een wateruitloop die je onderweg tijdens wandelingen in de dorpjes tegenkomt noemt men een ”fontaine”.

 leau03  leau12  leau04

In Deux Frères hebben we zelfs twee fonteinen. Oorspronkelijk was er maar één, de bovenste, vlakbij de camping. Dat bleek niet voldoende voor de 25 gezinnen die er in die tijd in het dorp woonden. Door de hoge ligging was er te weinig water tijdens de hete zomers. De fontein was dan bijna uitgedroogd en er kwam nauwelijks water uit. In de winter was de fontein door de hoeveelheid sneeuw slecht te bereiken voor sommige dorpsbewoners en er werd besloten dat er in Deux Frères een tweede fontein moest komen, lager in het dorp (vlakbij de brievenbus). Deze reconstructie vond plaats in 1904 zoals op de stenen van de fonteinen is te zien. Vanwege dezelfde reden is er in Deux Frères geen wasplaats. Omdat Deux Frères boven op een heuvelrug ligt was het onmogelijk een wasplaats het hele jaar door van voldoende stromend water te voorzien.

leau05  leau02  leau06

Het aanleggen van een wasplaats of fontein ging niet zonder slag of stoot, soms financierden de dorpsbewoners zelf deze watervoorzieningen door hout van hun bospercelen te verkopen. Ook in Deux Frères betaalden 22 gezinnen mee aan de bouw van de tweede fontein.

Tegenwoordig hebben we het maar luxe! Er komt gewoon water uit de kraan en het “château d’eau” (in Nederland watertoren) zorgt voor de druk op het water. Maar u kunt natuurlijk ook water halen uit de fontein, want dat is heerlijk drinkwater!

 

10 redenen!

10 redenen om te komen kamperen op onze berg!

1. De allerbelangrijkste reden om te komen kamperen op onze berg is toch wel het uitzicht. Hadden we toen we pas begonnen nog wat kampeerplekken beneden op het terrein, nu is het kampeerterrein boven. Iedereen wil daar staan want daar is het uitzicht, logisch toch? De zonsondergang is iedere avond anders en de moeite waard om vanuit je luie stoel of vanaf de belvédère te bekijken. Maar ook overdag is het uitzicht adembenemend en je kunt picknicken of ontbijten aan de tafels bij de belvédère.

2. Nog geen massa-toerisme. De Auvergne, en met name de Livradois Forez, is nog niet echt ontdekt door de toeristen. Het is hier nog rustig en zelfs hoog zomer kom je weinig mensen tegen. Op de camping is het al net zo, want met 6 plekjes zijn we ienie-mini en zelfs als er honden en kinderen zijn en alle plekken zijn bezet, kom je hier helemaal tot rust!

10redenen13  10redenen04  10redenen12

3. De natuur is hier ongerept, divers en prachtig. Het is hier daarom een paradijs voor wandelaars en natuurliefhebbers. In het bos hoor je overal water stromen en dat er een  ree je pad kruist hoort zeker tot de mogelijkheden. Hier kun je echt genieten van de natuur en naar wandelroutes hoef je niet te zoeken, die hebben we allemaal beschikbaar.

4. Hier zie je miljoenen sterren. Als de zon ‘s- avonds is onder gegaan en het langzaam steeds donkerder wordt, verschijnen er miljoenen sterren. Omdat hier geen lichtvervuiling is kun je zelfs de melkweg zien. Liggend op je rug in het gras voel je je nietig als je de ruimte in kijkt. In augustus genieten we met z’n allen als de meteorietenregens er weer zijn.

10redenen06  10redenen08  10redenen03

5. De zomers zijn hier heerlijk. Als het in het zuiden van Frankrijk bloedheet is, je je voeten brandt op het hete zand, dan is het hier een aangename 26° met een briesje. De nachten zijn wat koeler op deze hoogte (1060m) waardoor je heerlijk slaapt en niet je tent uit zweet.

6. Het is hier geweldig voor kinderen. Er zijn genoeg uitjes te doen in de omgeving voor alle leeftijden. Op ons terrein is een jeu de boulesbaan, een tafeltennistafel en een natuurspeelplaats. Maar het belangrijkste is de natuur, het bos daar is van alles te beleven. Je kunt er hutten bouwen, beestjes zoeken, bosbessen zoeken en jam maken of op zoek naar de mooiste stenen. Mélanie gaat graag met ze op avontuur met loeppotjes en zoekkaarten. Bij iets minder weer is er de “grenier” daar is speelgoed, er zijn spelletjes, een chill-bank  en er is een bibliotheekje.

10redenen11  10redenen05  10redenen10

7. Onze pizza-avonden, die zorgen altijd voor gezelligheid. In de zomer is er minstens 1x per week een pizza-avond.  We beginnen met een apéro aan de picknick tafels. Daarna rolt en belegt iedereen om de beurt zijn eigen pizza die we dan bakken in onze pizza-oven.  Na het toetje is er tijd voor een spelletje jeu de boules of mølky, of we kletsen gewoon nog wat, dat wijst zich vanzelf.

8. Een kampvuur maken hoort echt bij kamperen vinden wij. Wij zijn gek op fikkie stoken en daarom is er als het weer het toe laat, regelmatig een kampvuur. Wil je erbij zitten ben je welkom, wil je dat niet, even goede vrienden.

10redenen01  10redenen09  10redenen14

9. De moestuin is voor ons hobby en eten tegelijk. Afhankelijk van wat er op dat moment te oogsten valt kun je sla, courgette, boontjes, wortelen etc. bij ons kopen. Kruiden voor een pot thee of om mee te koken kun je altijd oogsten in de kruidentuin

10. We verwelkomen onze gasten graag met een drankje. Wij zijn altijd blij als er weer nieuwe gasten komen om ons plekje mee te delen en willen graag dat iedereen zich thuis voelt om te genieten van een welverdiende vakantie. Iedereen is altijd welkom om gezellig bij ons te komen zitten. Maar niets is verplicht, het is tenslotte jullie vakantie!

PS: Neem eens een kijkje in ons gastenboek om te zien wat andere gasten over hun verblijf bij ons schreven.

PSS: Heb je zelf geen tent? We verhuren ook een compleet ingerichte Safari-tent.

 

Zomaar een vrijdag in Februari

Het is vrijdag, de dag waarop ik mijn blog af wil hebben om op zaterdag te plaatsen. Toen ik net begon met het schrijven van blogs was dat de donderdag, maar inmiddels is het allemaal een beetje verschoven. Vrijdag was echt niet handig, teveel te doen. De hele morgen moet ik er aan denken. Trek ik een verhaaltje uit mijn voorraad of schrijf ik een nieuw blog?

........ die vind ik eigenlijk allemaal niet bij dit moment passen........... 

ik ga eerst naar buiten

Weet je wat, ik ga eerst naar buiten. De zon schijnt eindelijk weer eens en het ziet er zo mooi uit met al die sneeuw! Ik trek mijn ski-broek aan, mijn snowboots en handschoenen en pak de camera ook maar mee. Daar word ik altijd zo blij van, die maagdelijke sneeuw en dat ik daar dan als eerste stappen in ga zetten. Is net zoiets als stenen en kastanjes oprapen, ik kan het niet laten en geniet er enorm van. Ik blijk toch niet de eerste te zijn. Elsa heeft haar sporen al nagelaten in de tuin van de buren en ook de muisjes en een vos hebben sporen gemaakt in de sneeuw. Ik klim de belvédère op en voel mijn pijnlijke spieren die nog een beetje opspelen na de valpartijen van maandag. Maar ik zet door en bovenop word ik beloond met een prachtig uitzicht. De Cantal en Sancy liggen vol sneeuw, daar zullen ze wel aan het skiën zijn. Ik maak wat foto’s en daal weer af.

.......ik heb al eens een blog geschreven over de sneeuw.......... 

zomaarfebruari1    zomaarfebruari0    zomaarfebruari8

Ik loop een rondje over de camping, dat is altijd leuk. Het is moeilijk voor te stellen dat er over 3 maanden alweer kampeerders zullen staan. Ik kijk er enorm naar uit, het veld ziet er magisch uit en is op dit moment alleen van mij! Ik zit een poosje onder een berkenboom en geniet van de wereld om me heen. De sneeuw die in de bomen hing valt door de warmte van de zon naar beneden om me heen.

............eigenlijk zou ik op dinsdag of donderdag mijn blog moeten plaatsen, ze zeggen dat dan de meeste mensen online zijn............

zomaarfebruari6    zomaarfebruaria    zomaarfebruari7

Na een poosje zo te hebben gezeten loop ik naar beneden. Ik bekijk het huisje van mijn moeder en stel me voor hoe ze daar deze zomer van zal genieten. Beneden aan het pad zie ik Wendy onze buurvrouw, we besluiten samen naar Kees en Leneke te lopen om onszelf uit te nodigen voor de borrel vanmiddag. Het is alweer een week geleden dat we gezellig samen iets deden dus het wordt de hoogste tijd!

.......vorige week was het makkelijk, toen schreef ik gewoon over wat we vrijdags hadden gedaan met het hele dorp.........

zomaarfebruari9    zomaarfebruari2    zomaarfebruari3

Terug thuis zoek ik klusjes om buiten te doen, ik wil nog niet naar binnen het is veel te mooi buiten en dus schep ik alle sneeuw van de oprit en rondom de auto maak ik het sneeuwvrij. Marco doet nog een elektriciteit klusje in de schuur en onze kattenkinderen houden ons in de gaten. Rond het middaguur moet ik toch echt naar binnen om voor het eten te zorgen.  Terwijl het eten in de oven staat beantwoord ik wat mail, lees een E-book met tips over blogs, nieuwsbrieven en een E-book maken en blijft mijn eigen blog maar door mijn hoofd spoken.

.........waar zouden mijn blog-lezers graag eens over lezen?............

Na het eten besluiten we dat het toch te koud is om twee dagen met de kachel te doen en ik stel voor hem aan te steken. Heerlijk even fikkie stoken. Ik bouw een kleine piramide en steek de fik erin. Nu is het wachten tot er grotere blokken hout op kunnen. Met mijn voet regel ik de zuurstof toevoer. De pijp trekt goed dus ik gooi er wat grotere stukken op en dat blog spookt nog steeds. Ik wacht tot de pomp aanslaat en het vuur naar beneden gaat branden zoals wij dat noemen. Wat zei Marco van de week nou, er moet wat meer hout op liggen om dat te veroorzaken dan ik toen had gedaan? Ik besluit er nog wat op te gooien en jawel daar kom tie, de vlammen slaan naar beneden. 

zomaarfebruari5

 

 

........en ineens weet ik het, mijn blog gaat over vandaag!   

 

Een levend dorp

Ons dorp is beslist niet saai! Zeker in de zomer is het een drukte van belang en niet alleen omdat er mensen op de camping zijn en in de gîte, het dorp alleen telt dan ruim 45 personen. We hebben onder het genot van een bakkie koffie met de buren de inwoners geteld en als iedereen er is dan is er meer volk in Les Deux Frères dan in Échandelys. 

tijd voor weer wat leven in de "brouwerij"

We doen veel dingen samen. Zodra de vorst weg blijft worden de plantenbakken in het dorp weer neergezet en gaan wij dames naar de markt om plantjes te kopen om deze daarna gezellig samen in de bakken te zetten. François en Marco halen de banken uit de stalling en plaatsen ze bij de belvédère. De zagerij, die ook af en toe in de winter wordt gebruikt, gaat nu weer overuren maken. Er is altijd wel een huis waar iets te verbouwen of bouwen valt, een perceel waar de bomen verwijderd moeten worden en aan de hout voorraad voor komende winter wordt nu al gewerkt. Het gras moet overal in het dorp gemaaid worden, de algemene plekken doen we samen of om de beurt en we helpen elkaar als dat nodig is.

levenddorp1   levenddorp7   levenddorp6

Van het wielerevenement, Copains d'Ambert, dat door ons dorp komt, maken we een feestje. Er worden ballonnen opgeblazen en we versieren het dorp met slingers en fietsen. We moedigen de wielrenners aan als ze het moeilijk hebben tijdens de klim en verwennen ze met wat lekkers en wat te drinken als ze boven zijn. Afgelopen zomer hebben we voor het eerst een Internationale Picknick dag georganiseerd bij de belvédère en dat was zo’n succes dat we dat dit jaar ook weer gaan doen!  We zorgen er met z’n allen voor dat ons dorp uitstraalt wat wij er voor voelen, een prachtige plek waar we met veel plezier wonen en waar we trots op zijn. Iets dat we allemaal graag met anderen delen. 

levenddorp3   levenddorp2   levenddorp8

In de winter zien we elkaar veel minder, iedereen blijft een beetje binnen hangen, we zijn net beren die een winterslaap houden. Maar dan ineens begint het bij allemaal te kriebelen, bellen we elkaar op om samen te gaan wandelen, drinken we een bakkie bij elkaar thuis en bespreken we plannen voor het voorjaar.

images   levenddorp4   levenddorp5

2 Februari was het “La Chandeleur” in Frankrijk. Dat leek ons een goed moment om weer eens iets samen met het dorp te doen. Deze winter is er minder sneeuw dan anders en zitten we vaak in de wolken. Daar wordt een mens niet vrolijk van en we vonden het tijd om weer eens wat leven in de brouwerij te brengen. “La Chandeleur” is hier pannenkoekenfeest, Maria Lichtmis, Imbolc, hoe je het ook wilt noemen, het gaat er om dat we allemaal weer zin krijgen in het voorjaar en in de zon en de pannenkoek staat symbool voor de zon, hij is rond, geel en warm. Samen met twee buurvrouwen, een Engelse en een Nederlandse, bakten we verschillende soorten pannenkoeken, waaronder Nederlandse met spek en met appel en Franse crêpes naturel en met boekweit. Het hele "winter"-dorp (19 pers.) hadden we uitgenodigd en op 3 na kwamen ze allemaal. Ze namen cidre mee en wijn en het was een hele gezellige avond. Vooral de spek-pannenkoeken vielen enorm in de smaak en waren als eerste op. Iedereen ging blij en vol energie met een bakje narcissen naar huis.

En al is er vannacht weer een nieuwe laag sneeuw gevallen, wij zijn klaar voor het voorjaar!

PS: De wielerronde van Copains D'Ambert komt door Les Deux Frères op zondag 1 juli.

PSS: De Internationale Picknickdag houden we dit jaar op zondag 8 juli

 

Parc Naturel Régional Livradois Forez 

De Auvergne ligt in het Centraal Massief waar ik vorige keer over schreef en was lang onbekend bij toeristen. De laatste jaren maakt de Auvergne een enorme opmars, vooral onder natuurliefhebbers en wandelaars. De meeste mensen weten als je het vraagt wel dat deze regio bekend staat om zijn vulkanen van Parc Régional des Volcans d’Auvergne, met de Plomb du Cantal, les Monts Dore en de Puy de Dôme. Het Parc Naturel Régional Livradois Forez is echter nog niet zo bekend en dat is ZO jammer!!!

 Livradois6    Livradois9

Dit natuurpark is namelijk één van de grootste regionale natuurparken van Frankrijk. Het strekt zich uit over meer dan 320.000 hectare en telt zo’n 110.000 inwoners. Het strekt zich uit over de departementen Puy de Dôme en Haute Loire. Het natuurpark van Livradois-Forez heeft zijn naam te danken aan de twee bergketens die het landschap sieren en die gescheiden worden door de rivier Dore die het landschap doorkruist. Aan de westelijke kant van die rivier liggen de Monts du Livradois, waar onze gîte en camping op een topje van deze bergketen liggen. Aan de oostelijke kant van de Dore liggen de Monts du Forez, daar vind je ook de hoogste top van de Livradois Forez, de Pierre sur Haute met een hoogte van 1634 meter. Dat is hoger dan de bij iedereen zo bekende Puy de Dôme die “slechts” 1463 meter hoog is.

paradijs voor wandelaars en natuurliefhebbers

Zo’n 33 miljoen jaar geleden was er een periode van vulkanisme in het Centraal Massief, hierdoor werd de aarde omhoog geheven en ontstonden er breuken waardoor er gebieden inzakten. De vlaktes en dalen van de Limagnes bij Issoire, Brioude en bij Clermont Ferrand ontstonden daardoor maar ook het dalingsbekken van de Forez, tussen de Monts du Forez en de Monts du Livradois. Door het dal van de Limagnes stroomt de Allier door het dal van de Forez zoals gezegd, de Dore. De rivieren komen ten zuiden van Vichy bij elkaar.

Livradois3   Livradois2   Livradois1

De streek kenmerkt zich door enorme sparrenbossen, hoogvlaktes en diepe dalen. Het is rijk aan kastelen op de hoogtes, aan watermolens langs de vele watertjes en aan ambachten waarbij stromend water onmisbaar was zoals o.a. de messenfabrieken in Thiers en de watermolen en papiermakerij van Moulin Richard de Bas. Door het gevarieerde landschap heeft de Livradois Forez een rijke flora en fauna en is een paradijs voor natuurliefhebbers, wandelaars en fietsers.

 Livradois8   Livradois4   Livradois5   Livradois7

Sinds deze week is er een facebook-groep waar je wandelingen, tips voor wandelingen, foto reportages van wandelingen en accommodaties in de Livradois Forez kunt vinden. Neem eens een kijkje in deze groep en laat je inspireren om hier te komen wandelen! : Wandelen in de Livradois Forez (Auvergne)

LES DEUX FRÈRES

Homepage

> Over Ons

Contact

Routebeschrijving


ACCOMMODATIES

Vakantiehuis

Safari Tent

Mini-Camping

Logies & Ontbijt


BESCHIKBAARHEID

Vakantiehuis

Safari Tent

Mini-Campsite

Logies & Ontbijt


FUN & INFO

Webcam

Weerstation

> Gastenboek

> Blog


ONS ADRES

Gîte de Groupe & mini camping
lieu-dit Les Deux Frères
63980 Échandelys
Puy-de-Dôme - France

No. SIRET: 79982462800017
Tel.: +33 (0)4 73 72 15 92
Email: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
Facebook: DeuxFreres