Les Deux Frères

Posts from category "Nederlands"

Copains D'Ambert 2018

Wat een geweldig leuk weekend was het weer met de Copains D'Ambert!  copains15

Het weekend begon met een overnachting op vrijdag 29 juni van 16 wielrenners in de gîte. Vanaf ongeveer 16 uur druppelden ze binnen, namen een douche, dronken wat, speelden pingpong, bezochten zelfs de belvédère en discussieerden over de route. Dit is ook de enige avond per jaar dat we koken voor onze gasten en nadat we om 19 uur begonnen met de maaltijd; tomaten/mozzarellasalade, lasagne met sla, kaas en Hollandse appeltaart met koffie of thee, ging iedereen moe en voldaan om 22:00 uur naar bed.

Zaterdag 30 juni om 6:45 uur was iedereen weer paraat voor het ontbijt. Om 8:00 uur waren alle wielrenners vertrokken, vroeg van start want het zou een warme dag worden. Marco en ik verschoonden de kamers want 's-middags waren er weer twee kamers bezet. Omdat op zondag de route door ons dorp "Les Deux Frères" zou komen, was zaterdag ook de dag dat we het dorp met z’n allen zouden versieren. We spraken met de dames van het dorp af dat we pas om 20:00 uur zouden beginnen met het opblazen van de ballonnen vanwege de warmte, tussendoor waste ik zoveel mogelijk beddengoed weg. Maar in de loop van de middag werd besloten dat we de ballonnen best al op konden blazen als we ze in de grote zaal van de gîte lieten liggen. Zo gezegd zo gedaan, verschillende dames van het dorp werden gebeld en om 18 uur maakten we samen trosjes van 2 of 3 ballonnen. Er knapten er tijdens het opblazen al een paar, maar dat verhoogde de feestvreugde op dat moment alleen maar. 

copains11    copains12

De mannen waren op hetzelfde moment met de manitou aan de slag om de vlaggetjes op te hangen en plaatsten de tafels op het punt waar we de fietsers wilden verwennen met hapjes en drankjes. Nadat 80 van de 125 ballonnen waren opgeblazen ging iedereen naar huis met de afspraak om 20:00 uur terug te komen om de kaas in blokjes te snijden en daarna de ballonnen op te gaan hangen. Om 19:30 uur liep de eerste buurvrouw de gîte al binnen om de kaas te gaan snijden en Marco en ik dachten:”Snel tussendoor maar wat eten anders schiet dat er bij in.” Maar wat schertste onze verbazing, om 20:30 uur ging iedereen weer naar huis met de mededeling te gaan eten en dat de ballonnen na het eten opgehangen zouden worden??? Communiceren gaat hier meestal heel goed maar nu hadden wij, de buitenlandse buren (onze Engelse buren Colin en Wendy en Leneke waren gelukkig net zo verbaasd als wij) toch echt even iets in de afspraken gemist hihi.

 copains13    copains14

Om 21:00 uur was iedereen weer present en klommen we in de bestelbus van François met de ballonnen. Voordat we beneden in het dorp waren, waren er al diverse ballonnen geknapt en tegen dat we boven kwamen hadden we er niet meer genoeg om tot aan het eind van het dorp te versieren. Terwijl we nog stonden na te praten hoorden we her en der  de ballonnen knappen. "Feu d'artifice aux Deux Frères", riepen we al en we realiseerden ons dat we de volgende morgen de rest zouden moeten opblazen! Gelukkig hadden we de vlaggetjes en de met bloemen versierde fietsen nog ;)

copains01  copains02  copains03

Om 7:30 uur de volgende morgen waren de logerende wielrenners weer weg en begonnen Joëlle en ik alvast met het opblazen van de resterende ballonnen, je moet je voorstellen dat dat met nogal wat herrie gepaard ging aangezien we dat met een kleine compressor deden. Terwijl ik daarna nog maar eens een was ophing, ging de rest de tafels dekken en voorzien van alle zelfgemaakte hapjes etc.

copains04  copains05  copains06

Vanaf 9:00 uur zou de weg afgesloten worden en konden de eerste renners verwacht worden. De eerste groep doet altijd mee met de competitie, die moedigen we wel aan, maar die stoppen niet. Daarna volgden de overige renners. Wat een moed om met deze hitte naar boven te fietsen. We schreeuwden ze de berg op, sommigen hadden dat ook echt nodig, anderen gingen nog even extra in de pedalen zodra ze ons zagen. Ze waren blij met ons applaus en enthousiasme en wij met hun blije gezichten. Ons "point de ravitaillement" was een groot succes!

copains07  copains08  copains09

Toen alle renners voorbij waren hebben we zelf heerlijk rond de tafels met z’n allen de restjes op gegeten onder het genot van een pastis of een wijntje. Het was weer een geslaagd festijn en nu maar hopen dat ze volgend jaar weer komen.

copains10  copains16  copains17

Iedere 3 jaar worden de routes veranderd en het is niet zeker dat wij er bij zullen zijn. Duim maar met ons mee want ondanks de hectiek willen we dit gewoon volgend jaar weer doen!

 

Zomerstart is Zomerstop

Hoewel het hier de afgelopen weken nog niet echt wilde zomeren, voel ik dat de blog-zomerstop eraan komt. Er is zoveel om mee bezig te zijn dat het vrijdag is voor ik het weet en oh jee

geen blog geschreven!

We hebben een vochtig voorjaar, daar is iedereen het wel over eens. Met nog 15 cm sneeuw half mei en zoveel onweer en regen. Voor de bloemen is het geweldig, het veld staat er prachtig bij. Nog nooit zoveel orchideeën gehad als dit voorjaar en er komen ieder jaar weer nieuwe soorten bloemen bij. Door al het vocht kunnen wij en onze kampeerders nog even van deze weelde genieten en hoeven we niet zoals vorig jaar, het veld al heel vroeg te maaien.

zomerstop05  zomerstop02  zomerstop04  

De moestuin wil altijd heel graag water maar dan wel met mate en sommige groenten heb ik nu al voor de tweede keer gezaaid omdat de zaadjes het te vochtig vonden. Zelfs de courgettes hebben moeite om op te komen, maar ik heb er net eentje gespot! Met de bloemen in de diverse plantenbakken, vrolijken we de boel een beetje op. In de kruidentuin daarentegen ziet het er weelderig groen uit en de naambordjes zijn opnieuw geschilderd en weer geplaatst. Als je bij ons komt logeren kun je zelf kruiden plukken voor je gerechten of een lekkere kop thee en dan is het fijn als je weet wat je plukt!

zomerstop06  zomerstop07  zomerstop08

Al met al boffen wij maar op onze berg. Vaak is het de hele dag droog en begint het eind van de dag te onweren en zien we de donkere wolken boven de bergen om ons heen. Het weerlichten is prachtig om te zien en langzaam gaat het dan ook bij ons spetteren of kletteren. Overal in Frankrijk zijn hoge waterstanden, overstromingen en dus veel wateroverlast. Hier stroomt het de berg af, wat een bofkonten zijn we toch met onze plek. 

zomerstop11  zomerstop12

Het campingseizoen begint op gang te komen. De tent wordt goed verhuurd deze zomer en voor de gîte komt er nu een iets rustigere periode aan. Dat is fijn, want we willen er ook graag zijn voor onze kampeerders.Wel een beetje jammer dat we nog geen vuur hebben kunnen maken op onze nieuwe vuurplaats, maar ook dat zal goed komen daar ben ik van overtuigd. 

zomerstop09  zomerstop01  zomerstop10

Mijn schoonvader is een stort aan het maken voor de chemische toiletjes en naar alle waarschijnlijkheid is die af voor het hoogseizoen. Prettig voor onze kampeerders maar ook voor ons! Er zijn nog veel meer plannen en werkzaamheden. Er moeten nog, wandelingen gemaakt en gecontroleerd worden, 20 stoelen geschilderd, hekjes en deuren gelakt, hout gezaagd, een waterkraan verplaatst, een regenton geplaatst, wat dacht je van maaien en er moet nog een huisje gebouwd worden.

tourdefrance3  56  PicknickDayNederlands.fw

Op 1 juli komt de wielerronde van `Copains D´Ambert` door Deux Frères en halen we de stoere wielrenners binnen met veel applaus en lekkers. 6 juli is er een sterrenkijkavond op de belvédère en 8 juli de 2e editie van de Internationale Picknickdag op de Belvédère. En de zomer komt er aan dus de kampeerders ook ;) Kortom er is nog genoeg te doen.Voorlopig stop ik daarom met het schrijven van het wekelijkse blog.

Wij wensen jullie allemaal een hele fijne zomer, zomerstop2wie weet ontmoeten we elkaar en anders tot in september, want dan ga ik weer bloggen natuurlijk!

 

 

 

De "hooizolder/grenier"

Toen we de gîte en het terrein kochten was de "grenier" er al. Daar lag van alles opgeslagen, het was eigenlijk nogal een puinhoop, maar het was een mooie ruimte. Vroeger, toen de gîte nog een boerderij was, werd daar het hooi opgeslagen. De vorige eigenaar Didier had er eerst een soort kantoor voor de VTT (mountainbike) activiteiten die hij deed met zijn broer.

grenier1  grenier3  grenier2

Misschien zouden we er ooit een appartementje kunnen maken. Aansluitingen voor verwarming waren er al en omdat het boven het sanitaire ligt, zou een badkamer en keuken ook geen probleem hoeven zijn. Plannen hebben we nog steeds genoeg, maar je kunt niet alles in één keer realiseren en we besloten de "grenier" voorlopig te gebruiken voor onze kampeerders. De afgelopen jaren is er veel gebruik van gemaakt en vinden we het eigenlijk zelf ook fijn dat er een ruimte is waar onze kampeerders bij heel slecht weer zich even kunnen terug trekken.

grenier4  grenier5  grenier6

Het is een fijne ruimte waar kinderen even kunnen spelen en volwassenen een boek kunnen vinden in de "bibliotheek" en infomatie over de wandel- en fietsmogelijkheden in onze omgeving. Gewoon even lekker chillen op de bank met je game, of een spelletje doen aan de grote tafel, die zijn volop aanwezig !

grenier7  grenier8                                                                  

We hebben zelfs al eens kampeerders gehad die daar kookten omdat ze een super klein tentje hadden. Fijn dat dat kon, maar daarvoor hebben we nog andere plannen ;)

 

Een nieuwe vuurplaats

Toen we hier kwamen wonen en de gîte overnamen, lag er op het terrein al een vuurplaats. We vonden dat super want we houden wel van een lekker kampvuurtje. Zeker ook omdat we een camping wilden beginnen en het al helemaal voor ons zagen daar heerlijk van te genieten met onze gasten. Wie al eens bij ons heeft gekampeerd weet dat er regelmatig een vuurtje wordt gemaakt om samen rond te zitten, te kletsen en elkaar beter te leren kennen. Iedereen die zin heeft om er bij te komen zitten is welkom.

vuurplaats04  vuurplaats03  vuurplaats02

Terwijl de maan verschijnt en de sterren beginnen te twinkelen genieten we dan van de warmte van het vuur en elkaars gezelschap. 

een lekker kampvuur hoort bij kamperen 

Nu we het afgelopen jaar vlakbij de vuurplaats een huisje hebben gebouwd en er nog een tweede bij komt, vonden we dat we de vuurplaats moesten verplaatsen. Samen gingen we kijken waar deze het beste kon komen en we waren het al snel eens. De nieuwe vuurplaats komt midden in het bloemenveld met uitzicht tussen de gîte en het huis van onze buren door. Zo kun je als de avond valt de lichtjes in het dal van Issoire zien branden. Zo gezegd zo gedaan.

vuurplaats05  vuurplaats06  vuurplaats08

Na nog een heerlijk kampvuurtje op 6 mei met onze kampeerders bij de oude vuurplaats, kwam de volgende ochtend François met zijn “Pelle”(graafmachine) om een cirkel te trekken en de grond “waterpas” te maken op de nieuwe plek. Daarna werden de zware stenen verplaatst en de oude vuurplaats uitgevlakt. Maar ja, die grote jongens lagen nu wel op de nieuwe plek, ze moesten nog wel in een goede cirkel worden gelegd en op zo’n manier dat je er ook nog lekker op kunt zitten. Daar schoten de mannelijke kampeerders te hulp! Met z’n drieën, Marcel, Melle en ik, sjorden en sjouwden we tot we tevreden waren, terwijl de jongste telg van het gezin, Kije, dit vastlegde met de camera en mocht “proef” zitten.

  vuurplaats07  vuurplaats09  vuurplaats10

De volgende dag puzzelden Melle en ik met de graszoden tot de heuvel goed begaanbaar was en het gras en de bloemen weer konden gaan groeien.

 vuurplaats12  vuurplaats11  vuurplaats01

En toen ging het regenen en besloten onze kampeerders weer verder te gaan. Helaas hadden we daarom geen tijd de nieuwe vuurplaats samen in gebruik te nemen. Maar het gras begint al te groeien en het is een prachtige plek geworden. We wachten vol ongeduld op de eerst volgende kampeerders om een vuurtje mee te maken en wie weet zijn jullie dat wel!?

 

 

Half mei en sneeuw!?

De hele week waren we in korte broek aan het werk geweest buiten dus die voorspelling van kelderende temperaturen en sneeuwval moesten we die nu wel serieus nemen? We zeiden tegen elkaar:”Beetje natte sneeuw misschien, maar dat is ook zo weer weg”. 

beetje natte sneeuw misschien

In de 5 jaar dat onze camping bestaat hebben we wel al eens sneeuw gehad eind april. In 2016 hadden we het dak van de safari-tent al geplaatst en het was even schrikken toen daar de volgende dag een laag sneeuw op lag. Sneeuw is zwaar en het PVC dak ging daardoor doorhangen. We waren bang dat er schade van zou komen, maar gelukkig was dat niet het geval en was het een mooi gezicht hoe grote plakken sneeuw eraf gleden toen de zon begon te schijnen.

halfmeiensneeuw07  halfmeiensneeuw08  halfmeiensneeuw09  halfmeiensneeuw10

Maar de voorspelling kwam uit en toen we zondag 13 mei 2018 opstonden lag er minstens 10 cm sneeuw en sneeuwde het nog steeds. Geen kleine vlokjes maar flinke en het bleef de hele dag sneeuwen. Eind van de dag lag er een sneeuwtapijt van zeker 15 cm! Ik had me zaterdags al voorgenomen om rabarber-confiture te maken omdat het er naar uit zag dat buiten klussen niet mogelijk zou zijn, maar nu moest ik de rabarber uit de sneeuw graven. Dat viel reuze mee, die grote bladeren waren redelijk makkelijk te vinden. Voor de blaadjes munt die ik voor het recept nodig had moest ik meer moeite doen. 8 lange stengels had ik nodig, het werden 16 kleintjes. De stengels waren nog niet erg lang en lagen diep onder de sneeuw. De mand vol rabarber werd omgetoverd in 13 potten confiture, een emmer rabarbercello en een taart. 

halfmeiensneeuw03  halfmeiensneeuw05  halfmeiensneeuw06  

Daarna toch even naar buiten natuurlijk. Zoals altijd als er sneeuw ligt zag de wereld er sprookjesachtig uit, met dit verschil dat er nu blaadjes aan de bomen zaten terwijl die er normaal niet zijn. De sneeuw was sommige takken te zwaar en er waren slachtoffers gevallen. Er zat niet anders op dan te wachten tot alles was weggedooid om de schade op te kunnen nemen. Ik besloot dat weinig mensen zouden kunnen zeggen een sneeuwpop te hebben gemaakt in mei, dus ging ik aan het werk.

halfmeiensneeuw01  halfmeiensneeuw02  halfmeiensneeuw04

In de gîte hadden we een groep gasten die begin van de middag weg hadden willen gaan maar niet de weg op durfden. Ze hielden een sneeuwballengevecht en eind van de middag toen de wegen schoon waren durfden ze naar huis te rijden. Op de camping hadden we een camper van vrienden van mijn ouders. Zij hadden eigenlijk zondagochtend willen vertrekken maar durfden het terrein niet af en toen eind van de middag de wegen schoon waren was het pad van de camping nog met sneeuw bedekt en was het ook al te laat om te vertrekken. Ze besloten een nachtje langer te blijven, we hebben gezellig samen wat gedronken en maandagochtend zijn ze alsnog vertrokken. De camper in de sneeuw leverde wel mooie plaatjes op. 

halfmeiensneeuw11  halfmeiensneeuw12

Maandag zag ik op facebook dat de sneeuwval in mei in de Auvergne in Nederland zelfs op het nieuws was geweest en Méteofrance was er ook vol van. Toen ging de telefoon, omroep Max, of ze morgen mochten bellen voor een kort interview op de radio????? Ja natuurlijk, leuk!

Opnieuw beleefden we een avontuur op "onze" berg en de schade bleef gelukkig beperkt tot twee grote takken. Voor komende week voorspellen ze 26°c, misschien moeten we de voorspellingen iets serieuzer nemen en zonnecrème inslaan!

PS: Met dank aan Denise dat we de foto's mogen gebruiken.

 

Villa de Maman (4) wonen

En dan is het 22 april 2018 eindelijk zover. Er is nog geen warm water, de afzuiging in douche en keuken werkt nog niet en er is nog iets kleins af te werken in de douche, maar moeders gaat haar huis inrichten en er de eerste nacht slapen. 

Villa de Maman is woonklaar!

Er hangen gordijnen in de slaapkamer, maar over de woonkamer moet ze nog nadenken. Het bed wordt opgemaakt, de secretaire gevuld en de nieuwe spulletjes in de badkamer gezet. De eerste nacht slaapt ze als een roosje.

villademama32  villademama33  villademama34

Op de dagen die volgen worden dozen uitgepakt en haar persoonlijke spulletjes krijgen een plekje. Langzaam komt er van alles en nog wat tevoorschijn. Aan de muur komen ook schilderijtjes uit de camper. Aan de koelkast magneetjes met herinneringen van thuis. Een doos vol blikjes Bonduelle laat haar roepen:"ik ben ook een echte Hollander, alsof ze hier geen groenten in blik hebben, hihihi". 

villademama35  villademama37  villademama36

23 april 2018; We gaan toch maar op pad voor vitrage-gordijntjes voor de woonkamer, de overgordijnen zijn nog steeds niet zeker. Van buurman Colin krijgt ze een plantje voor haar tuintje, maar ze vindt hem zo mooi dat hij eerst een poosje op tafel mag staan.

24 april; Het wil niet zo lukken met het warme water. De aansluiting naar de boiler krijgt Marco niet waterdicht waardoor er al twee keer lekkage is geweest. François komt ook eens kijken en zoekt mee naar een oplossing.

25 april; We blijken iets te missen voor een goede aansluiting, we hebben nog maar eens gedweild en inmiddels heeft François de oplossing gemaakt. Zonder problemen heeft Marco de aansluiting gemaakt en er is warm water!

26 april; Zoals altijd in het voorjaar is het buiten warmer dan binnen en mama heeft het koud. Met het hoge dak is het moeilijk warm te stoken en we plaatsen een kacheltje naast haar stoel. De keukenkastjes zijn inmiddels al vier keer opnieuw ingedeeld en dat zal nog wel een paar keer gebeuren. 

27 april; Binnenkort gaan we toch maar op pad voor overgordijnen. De grote ramen geven heerlijk veel licht, maar ook veel inkijk. De televisie is aangesloten, de schotel getest, maar waar gaan we deze plaatsen??? Marco klimt op het dak met harde wind op zoek naar een oplossing. Hij kan aan de muur bij kamer 3, aan de schoorsteen of op de schuur......... we komen er nog niet uit. Omdat er gasten in de gîte komen kunnen we de komende dagen niet op het dak, er is dus tijd om er over na te denken.

villademama38  villademama39  villademama40

28 april; In het huisje is het nu warm, de kou is er uit, en dat is maar goed ook want het weer slaat om en het wordt kouder.

29 april; Aan de beuk die ze door haar slaapkamerraam kan zien, komen langzaam blaadjes en ook het gras dat we hebben gezaaid aan de zijkant begint op te komen. In haar tuintje wordt het steeds groener, de gezaaide bij-vriendelijke bloemen beginnen op te komen en in haar kruidentuintje kan ze al bieslook, tijm, peterselie, oregano en rozemarijn oogsten.

30 april; Er zijn nog wat dingetjes af te werken maar Maman is tevreden over haar Villa en geniet!

Villa de Maman (3) interieur

In de reeks blogs over "Villa de Maman" konden jullie al lezen over het graven en het bouwen, nu is de binnenkant aan de beurt. Het huisje zal uiteindelijk een huiskamer met open keuken en een slaapkamer met aansluitende badkamer hebben. We roepen al steeds:

"het is een volwaardig huis, maar dan ienie-mini"

De wanden worden geïsoleerd en afgetimmerd, de ramen en deur geplaatst. Dan komt er boven het slaapkamer gedeelte een vloer voor een zolderverdieping. Zelfs daar kun je nog staan en als het moet slapen. Intussen puzzelt Marco uit waar de electriciteits leidingen gaan lopen. Waar komen de stopcontacten en schakelaars. Hij plaatst de unit van het toilet en zorgt dat alle waterleidingen naar boven gaan naar de boiler, die staat op de zolder. Niet alleen voor de badkamer maar ook voor de keuken uiteraard. Bovendien moeten ook alle rioolaansluitingen weggewerkt worden. Alles wordt keurig weggewerkt achter de wanden. Dat is veel denkwerk, want eenmaal dicht kun je er niet meer bij of veel veranderen!

villademama36  villademama37  villademama38  villademama40

De scheidingswand tussen slaapkamer gedeelte en woongedeelte is gelijk ook kastruimte. Aan de slaapkamer kant komt een kledingkast aan de woonkamer kant komen planken en een aansluiting voor een televisie. De wanden voor de douche en toilet worden geplaatst. De slaapkamer wordt behangen en gewit. Het balkenplafond in de lak gezet. De radiators worden opgehangen. Ook vinden we een prachtige deur die past bij het houten interieur waar mama zo van houdt, om woonkamer en slaapkamer te scheiden.

villademama41  villademama45  villademama44  villademama39

Als de woonkamer is afgetimmerd met schrootjes gaat de vloer erin en kan de kledingkast geplaatst worden. Later zal daar een gordijn voor komen. De slaapkamer krijgt een houten lambrizering.

villademama42  villademama43  villademama47  villademama48  villademama46

De keukenkastjes worden in elkaar gezet en dan is het al november en brengen we mama weer naar Nederland.

Wij zijn op! We besluiten even rust te nemen. Al die tijd ging alles gewoon door, de kachel, het maaien de moestuin. De camping liep geweldig en we mochten weer zoveel fijne mensen ontmoeten. De gîte was super bezet tot vlak voor ons vertrek naar Nederland, maar nu waren we moe! In december hebben we nog wel gasten in de gîte maar verder doen we weinig, we nemen tijd voor ons zelf en bouwen langzaam onze energie weer op. Als we in januari weer wat willen gaan doen wordt het winter en is het te koud en ligt er sneeuw. Pas in maart kunnen we weer wat gaan doen en besluiten de tegels in de badkamer te gaan plakken. Er moet wel gestookt worden want het is 5° in de "villa".

villademama49  villademama50  villademama51

18 Maart vertrekken we naar Nederland om mama weer op te halen. Dan is het huisje nog niet af dus ze komt even bij ons in huis wonen. We gaan gestaag verder met het vervolmaken en afwerken. Mama werkt alvast wat in haar tuintje en plant en zaait. De keuken is helemaal geplaatst, kraan en afvoer aangesloten en de koelkast staat op zijn plaats.

villademama33  villademama35  villademama32  villademama34

Nu nog de laatste plintjes en aankleding. Het water kan er bijna op en dat is nog even spannend! 

Wordt vervolgd..........

 

Villa de Maman (2) bouwen

In het vorige blog over "Villa de Maman" hebben jullie kunnen lezen over de grondwerkzaamheden. Het aanleggen van riool- , water-  en electriciteitsleidingen.

daarna konden we gaan bouwen

François en Marco legden oude electriciteitspalen neer om een solide basis te maken. Daar overheen ging een laag planken et voila, de eerste vloer was een feit! Natuurlijk ging Maman die even uitproberen en we hebben er een flesje champagne bij open getrokken.

villademama16  villademama17  villademama19  villademama20

Daarna konden de "fermes", de frames, geplaatst worden. In de werkplaats hadden Alain en François deze gemaakt zodat ze in één keer op hun plaats gezet konden worden. Alain kwam helpen en met behulp van de grote tractor werden de "fermes" rechtop gezet. Zie ook het filmpje!

villademama21  villademama22  villademama23  villademama24

Nu de grove constructie stond konden we het geraamte gaan vervolmaken. De plaatsen waar de ramen en de deur moesten komen werden zichtbaar. Het dak werd dichtgetimmerd en de dakplaten gelegd. Daarna was de isolatie aan de beurt en het waterdichte doek. En intussen gingen de activiteiten in de gîte en op de camping ook gewoon door. Onze campinggasten kwamen regelmatig polshoogte nemen en het werk bewonderen. Ze leefden geweldig mee en dat was voor ons een opsteker want we wilden vooral geen vakanties verstoren maar blijkbaar vond iedereen het super leuk om dit proces te volgen. 

villademama25  villademama26  villademama27  villademama28

Als het hele huisje voorzien is van isolatie en waterdicht doek worden de ramen en de deur geplaatst en gaan de planken er aan de buitenkant tegenaan. Het begon al op een echt huisje te lijken.

villademama31  villademama30  villademama29  villademama18

 In het volgende blog kunnen jullie de werkzaamheden binnen in het huisje volgen!

Villa de maman (1) graven

Toen mijn vader overleed en mijn moeder toch graag nog wilde kamperen ontstond het idee om een caravan bij ons op de camping te zetten voor haar. Met de gedachte in het achterhoofd ooit ook trekkershutten neer te gaan zetten, riep Marco:

"We kunnen ook een huisje bouwen!"

En zo geschiedde.

villademama01    villademama04  villademama05

De plannen werden neergelegd bij de Mairie, maar helaas ging er iets fout met de aanvraag en duurde het iets langer voordat we konden beginnen. In juni kwam dan eindelijk François met zijn "pelle" het terrein op en begon te graven. 

villademama06  villademama07  villademama08

Ik zal jullie eerlijk zeggen, toen het terrein eruit zag alsof er een mega mol was langs geweest, dacht ik dat het nooit meer goed zou komen. Mijn mooie grasveld helemaal weg! Maar gedane zaken nemen geen keer en we gingen vol goede moed verder. De riolering werd gelegd met hulp van Kees en Leneke en onze kampeerder Ric kwam ondanks onze tegenwerpingen dat hij vakantie had, ook de handen uit de mouwen steken. 

villademama10  villademama09  villademama11

Stenen werden verwijderd om de buis niet te beschadigen en kabels voor electriciteit werden getrokken. De zon scheen vol op, het was heet, de camping was gewoon open en er gingen liters water en bier doorheen. De aanwezige kampeerders volgden de werken op de voet en konden er gelukkig van genieten en soms werd er een helpende hand geboden. 

villademama15  villademama02  villademama12 

Toen de kabels en de rioleringsbuis in de geulen lagen, moesten we gaan puzzelen om de graszoden weer netjes neer te leggen. Ooit moest het weer een mooi grasveldje worden. Het bouwen kon gaan beginnen.

villademama13  villademama14  Wordt vervold.....

Nederland – Frankrijk

Één, soms twee keer per jaar gaan we even terug naar Nederland en iedere keer weer zien we er tegenop om te gaan. Nooit heb ik last van heimwee gehad, maar als ik langer dan een week in Nederland ben ga ik me zo ongelukkig voelen en verlang ik zo naar onze berg. We vinden het zelf soms moeilijk te begrijpen. We hebben 27 jaar met heel veel plezier in ons huis in Nieuwkoop gewoond, onze jongens zijn er geboren, we hadden een leuke straat met leuke buren. Het leven hier in Deux Frères is gewoon zo anders, dat is de enige reden die we kunnen bedenken. 

NLFR05  NLFR07

Het huis in Nieuwkoop was heerlijk ruim, een mooie woonkeuken, grote kamers en een heerlijke tuin. Het huis dat we hier in Deux Frères kochten is groot! Het is alleen zo dat we het grootste gedeelte verhuren en zelf in een heeeel klein gedeelte wonen. Een tuin zoals we in Nederland hadden is er niet maar we voelen ons grootgrondbezitter met het terrein waarop onze camping ligt, waar we genieten van het uitzicht over de vulkanen van de Auvergne. Het grootste gedeelte van het jaar leven we buiten, dus dat het binnen zo klein is….ach.

NLFR06  NLFR09  NLFR04

Het fijne van een bezoekje aan Nederland is dat we onze familie en vrienden weer even zien. We gaan bij iedereen op bezoek, eten mee en slapen in diverse bedden. Zijn we thuis voornamelijk aan het werk (een weekend kennen we niet, soms doen we eens een dag niets), in Nederland kletsen, drinken, eten en zitten we voornamelijk. 

NLFR02  NLFR03

We rijden ook heel wat af om iedereen te bezoeken en dat is wel een ding. Auto rijden is in Nederland echt niet leuk meer. Wij kunnen niet meer inschatten hoe lang we over een ritje van A naar B doen. Wat betreft de kilometers zou het nog wel lukken maar al dat verkeer! Als we hier naar beneden gaan om boodschappen te doen kom je in dat half uur soms niemand tegen, laat staan dat je in de file terecht komt.

NLFR01  winter3

Afgelopen november was ik ook even kort in een Intratuin. Daar moest ik erg lachen om iets dat ik “vroeger” waarschijnlijk leuk had gevonden. Ik ben maar niet op de foto gegaan.

NLFR10  NLFR12

Misschien moeten we het ook niet zo vergelijken. Misschien moeten we gewoon genieten van het samenzijn met iedereen. Misschien moeten we vaker een wandelingetje maken en wat minder op de bank blijven zitten. Misschien waarderen we Nederland niet genoeg terwijl het ook zo mooi is. Maar zeg nou zelf;

Niets kan op tegen ons uitzicht in Deux Frères!

NLFR08

 

LES DEUX FRÈRES

Homepage

> Over Ons

Contact

Routebeschrijving


ACCOMMODATIES

Vakantiehuis

Safari Tent

Mini-Camping

Logies & Ontbijt


BESCHIKBAARHEID

Vakantiehuis

Safari Tent

Mini-Campsite

Logies & Ontbijt


FUN & INFO

Webcam

Weerstation

> Gastenboek

> Blog


ONS ADRES

Gîte de Groupe & mini camping
lieu-dit Les Deux Frères
63980 Échandelys
Puy-de-Dôme - France

No. SIRET: 79982462800017
Tel.: +33 (0)4 73 72 15 92
Email: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
Facebook: DeuxFreres